Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von fünf Erzählungen von Franz Kafka, die in einem zweisprachigen Format präsentiert werden, mit deutschen und englischen Texten Seite an Seite. Es wird von vielen geschätzt, weil es Lernenden hilft, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig Kafkas Werke zu genießen. Es gibt jedoch erhebliche Bedenken hinsichtlich Veröffentlichungsfehlern, einschließlich des Erhalts des Textes in der falschen Sprache und Problemen mit der Druckgröße.
Vorteile:⬤ Effektives zweisprachiges Format hilft, die Sprachkenntnisse zu verbessern.
⬤ Hochwertige Übersetzungen ermöglichen ein besseres Verständnis der Originaltexte.
⬤ Enthält beliebte Kafka-Geschichten, die fesselnd sind.
⬤ Hilfreich für Deutschlerner der Mittelstufe und Fortgeschrittene.
⬤ Gut zur Erweiterung des Wortschatzes und der Satzstruktur.
⬤ Einige Benutzer erhielten Bücher mit falschen Texten (Italienisch statt Deutsch).
⬤ Die deutsche Originalprosa ist komplex, was für Anfänger eine Herausforderung sein kann.
⬤ Die Druckgröße wird von einigen Lesern als zu klein empfunden, was das Lesen erschwert.
⬤ Die Auswahl der besten Geschichten wird von einigen Lesern angezweifelt.
(basierend auf 35 Leserbewertungen)
Studenten der deutschen Sprache und Literatur werden diese zweisprachige Ausgabe von fünf Erzählungen von Franz Kafka (1883 - 1924) begrüßen.
Kafka, der als einer der größten modernen Schriftsteller gilt, schrieb Erzählungen, die auf brillante Weise die Angst, die Vergeblichkeit und die Komplexität des modernen Lebens erkunden. Die Erzählungen in diesem Band sind "Die Verwandlung" (von vielen Kritikern als Kafkas vollkommenstes Werk angesehen), "Das Urteil", "In der Strafkolonie", "Ein Landarzt" und "Ein Bericht an eine Akademie".
"Neben den deutschen Originaltexten hat Stanley Applebaum auf den gegenüberliegenden Seiten genaue englische Übersetzungen bereitgestellt, die den Schülern eine ideale Gelegenheit bieten, einige von Kafkas besten Geschichten im Original zu lesen, die Leidenschaft und den Tiefgang dieser äußerst wichtigen Figur der modernen europäischen Literatur zu entdecken und ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. "
| ISBN: | 9780486295619 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
