Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Verwandlung“ findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für Kafkas surreale Erzählung und Kritik an der Qualität der Übersetzung und den fehlenden Erklärungen für die Ereignisse in der Geschichte. Die Leser würdigten die starken Themen des Buches wie Familie, Identität und das menschliche Dasein, aber einige fanden es aufgrund seiner Kürze und Zweideutigkeit enttäuschend oder verwirrend.
Vorteile:⬤ Tragbare und gut übersetzte Version macht es zugänglich
⬤ Fesselnde und nachvollziehbare Erzählung
⬤ Tiefgründige Themen wie Identität, Familie und Existenzialismus
⬤ Gut für den Unterricht oder jüngere Leser
⬤ Enthält interessante Illustrationen
⬤ Kurze Länge macht es zu einer schnellen Lektüre
⬤ Viele fanden es anregend und reich an Metaphern.
⬤ Einige fanden die Übersetzung schlecht und schwer zu lesen
⬤ Fehlende Erklärung für die Verwandlung des Protagonisten
⬤ Einige Leser waren vom Ende enttäuscht
⬤ Einige hielten es für zu einfach oder zu wenig tiefgründig
⬤ Probleme mit der Druckqualität und der winzigen Schrift
⬤ Einige Leser stellten Grammatikfehler fest
⬤ Kann als deprimierend und verwirrend empfunden werden.
(basierend auf 1007 Leserbewertungen)
The Metamorphosis
Die Metamorphose (deutsch: Die Verwandlung) ist eine Novelle von Franz Kafka. Sie wird oft als eines der bahnbrechenden Werke der Kurzliteratur des 20.
Jahrhunderts bezeichnet und wird an Hochschulen und Universitäten in der ganzen westlichen Welt häufig studiert. Die Geschichte beginnt mit dem Handelsreisenden Gregor Samsa, der aufwacht und sich in ein Insekt verwandelt. Kritiker haben Kafkas Werke im Kontext verschiedener literarischer Schulen wie der Moderne, des magischen Realismus usw.
interpretiert.
Die scheinbare Hoffnungslosigkeit und Absurdität, die seine Werke zu durchdringen scheinen, gelten als Sinnbild des Existenzialismus. Andere haben versucht, einen marxistischen Einfluss in seiner Satire auf die Bürokratie in Werken wie In der Strafkolonie, Der Prozess und Das Schloss zu erkennen, während andere auf den Anarchismus als Inspiration für Kafkas antibürokratischen Standpunkt verweisen.
Wieder andere interpretieren seine Werke durch die Brille des Judentums, durch den Freudianismus oder als Allegorien einer metaphysischen Suche nach Gott. Themen wie Entfremdung und Verfolgung werden immer wieder hervorgehoben. Biographen haben berichtet, dass es für Kafka üblich war, seinen engsten Freunden Kapitel aus den Büchern, an denen er arbeitete, vorzulesen, und dass sich diese Lesungen in der Regel auf die humoristische Seite seiner Prosa konzentrierten.
Milan Kundera bezeichnet den im Wesentlichen surrealistischen Humor Kafkas als einen wichtigen Vorläufer für spätere Künstler wie Federico Fellini, Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes und Salman Rushdie. Für Garcia Marquez war es, wie er sagte, die Lektüre von Kafkas Die Verwandlung, die ihm zeigte, - dass es möglich war, auf eine andere Art zu schreiben. -.
| ISBN: | 9781607967231 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
