Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Verwandlung“ von Franz Kafka wird die anregende Erzählung und die leicht verständliche Übersetzung hervorgehoben, während es einigen an Tiefe und Klarheit mangelt. Die Themen der Geschichte reichen von Entfremdung und familiären Beziehungen bis hin zu Absurdität und gesellschaftlichen Erwartungen, was sie für einige Leser fesselnd und für andere enttäuschend macht.
Vorteile:Gut übersetzt, tragbares Format, klare und fesselnde Sprache, gut geeignet für jüngere Leser und Englischlernende, glaubwürdige und doch surreale Charaktere, tiefgründige Themen über Identität und Familie, mit humorvollen Grafiken.
Nachteile:Fehlende Erklärungen für wichtige Handlungspunkte, einige finden die Erzählung zu einfach oder schwer aus einer modernen Perspektive zu rechtfertigen, gemischte Qualität der Übersetzungen, verschiedene Probleme mit der Druckqualität (kleine Schriftgröße), und einige Leser fühlten sich von der Kürze der Geschichte und dem Schluss enttäuscht.
(basierend auf 1005 Leserbewertungen)
The Metamorphosis
Nachdruck der Ausgabe von 1915. Taschenbuch.
Übersetzt von Ian Johnston Die deutsche Originalausgabe Die Verwandlung erschienen bei K. Wolff, Leipzig, 1915. Die Metamorphose (deutsch: Die Verwandlung) ist eine Novelle von Franz Kafka, die erstmals 1915 veröffentlicht wurde.
Sie wird oft als eines der bahnbrechenden Werke der Kurzliteratur des 20.
Jahrhunderts bezeichnet und wird an Hochschulen und Universitäten in der ganzen westlichen Welt häufig studiert. Die Geschichte beginnt mit dem Handlungsreisenden Gregor Samsa, der aufwacht und sich in ein Insekt verwandelt sieht.
Kritiker haben Kafkas Werke im Kontext verschiedener literarischer Schulen wie der Moderne, des magischen Realismus usw. interpretiert. Die offensichtliche Hoffnungslosigkeit und Absurdität, die seine Werke zu durchdringen scheinen, gelten als Sinnbild für den Existenzialismus.
Andere haben versucht, einen marxistischen Einfluss in seiner Satire auf die Bürokratie in Werken wie In der Strafkolonie, Der Prozess und Das Schloss zu erkennen, während andere auf den Anarchismus als Inspiration für Kafkas antibürokratischen Standpunkt verweisen. Wieder andere interpretieren seine Werke durch die Brille des Judentums, durch den Freudianismus oder als Allegorien einer metaphysischen Suche nach Gott. Themen wie Entfremdung und Verfolgung werden immer wieder hervorgehoben.
Biographen haben berichtet, dass es für Kafka üblich war, seinen engsten Freunden Kapitel aus den Büchern, an denen er arbeitete, vorzulesen, und dass sich diese Lesungen in der Regel auf die humoristische Seite seiner Prosa konzentrierten. Milan Kundera bezeichnet den im Wesentlichen surrealistischen Humor Kafkas als einen wichtigen Vorläufer für spätere Künstler wie Federico Fellini, Gabriel Garc a M rquez, Carlos Fuentes und Salman Rushdie.
Für Garc a M rquez war es, wie er sagte, die Lektüre von Kafkas Die Verwandlung, die ihm zeigte, "dass es möglich war, auf eine andere Art zu schreiben.".
| ISBN: | 9781578987856 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
