Bewertung:

Die Rezensionen von „Das verlorene Paradies“ heben seinen Status als literarischer Klassiker hervor, der eine reiche Sprache und tiefgründige Themen bietet. Die Leser schätzen die umfangreichen Anmerkungen und Fußnoten in den verschiedenen Ausgaben, insbesondere die von David Kastan, die das Verständnis verbessern. Manche empfinden die Sprache jedoch aufgrund ihrer Komplexität als schwierig, und es gibt Bedenken hinsichtlich der Designqualität der Kindle-Versionen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige, ikonische Sprache und einprägsame Dialoge, insbesondere in Bezug auf die Themen der gefallenen Staaten.
⬤ Ausführliche Fußnoten und Anmerkungen in ausgewählten Ausgaben erleichtern das Verständnis für ernsthafte Leser und Studenten.
⬤ Ansprechende und ästhetisch ansprechende Ausgaben mit hilfreichen Zusatzmaterialien.
⬤ Wertvoll für das Verständnis literarischer, biblischer und historischer Kontexte.
⬤ Sehr empfehlenswert für Studenten und alle, die sich für klassische Literatur interessieren.
⬤ Die archaische Sprache kann für moderne Leser schwierig sein.
⬤ Einige Ausgaben, insbesondere im Kindle-Format, haben Designprobleme, die das Leseerlebnis stören, wie z. B. schlecht platzierte Fußnoten und Zeilennummern.
⬤ Einige physische Ausgaben weisen Probleme bei der Qualitätskontrolle auf, z. B. Löcher in den Seiten.
(basierend auf 41 Leserbewertungen)
Paradise Lost
Das verlorene Paradies ist heute noch genauso herausfordernd und relevant wie in dem turbulenten intellektuellen und politischen Umfeld, in dem es geschrieben wurde. Diese Ausgabe soll das Gedicht für den modernen Leser so lebendig machen, wie es für Miltons Zeitgenossen gewesen wäre.
Sie bietet einen neu bearbeiteten Text der Ausgabe von 1674 des Gedichts - der letzten zu Miltons Lebzeiten - mit sorgfältig modernisierter Rechtschreibung und Zeichensetzung. Randglossen erklären unbekannte Wörter, und ausführliche Anmerkungen am Fuß der Seite verdeutlichen Miltons Syntax und Poetik und erkunden das Spektrum literarischer, biblischer und politischer Anspielungen, die auf seine wichtigsten Anliegen hinweisen.
David Kastans lebendige Einleitung befasst sich mit den zentralen Interpretationsfragen, die das Gedicht aufwirft, und zeigt, wie gründlich es sich mit den wichtigsten - und umstrittensten - Fragen von Miltons Zeit auseinandersetzt, die sich heute als nicht weniger wichtig und vielleicht nicht weniger umstritten erweisen. Die Ausgabe enthält außerdem einen Essay über den Text, eine Chronologie der wichtigsten Ereignisse in Miltons Leben und eine ausgewählte Bibliographie sowie die erste bekannte Biographie Miltons, die von Edward Phillips 1694 geschrieben wurde.