Das wiedergewonnene Paradies

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen von John Miltons „Paradise Regained“ sind eine Mischung aus Anerkennung und Kritik. Viele Rezensenten bewundern Miltons dichterisches Können und die thematischen Erkundungen von Versuchung, Erlösung und christlicher Apologetik. Allerdings gibt es auch erhebliche Bedenken hinsichtlich der Länge und des Umfangs des Buches sowie der Formatierungsprobleme der Kindle-Ausgabe.

Vorteile:

⬤ Miltons Prosa wird als meisterhaft und als ein Beispiel für die frühe moderne Literatur gefeiert.
⬤ Das Buch bietet eine bedeutende Auseinandersetzung mit christlichen Themen und stellt Verbindungen zu „Paradise Lost“ und biblischen Erzählungen her.
⬤ Die Charaktere, insbesondere die von Christus und Satan, sind überzeugend entwickelt.
⬤ Das Buch ist für alle empfehlenswert, die Milton, Dante und die klassische Poesie zu schätzen wissen.
⬤ Einige Leser fanden die Erzählung sowohl hoffnungsvoll als auch ergreifend.

Nachteile:

⬤ Viele fanden, dass „Paradise Regained“ im Vergleich zu dem bekannteren „Paradise Lost“ zu kurz kommt, und bezeichneten es als langweilig oder weniger eindrucksvoll.
⬤ Einige Rezensenten waren enttäuscht, dass der Schwerpunkt auf den Versuchungen Christi liegt und nicht auf seiner Kreuzigung oder Auferstehung.
⬤ Mehrere Nutzer kritisierten die Kindle-Ausgabe für die schlechte Formatierung und das Fehlen von Fußnoten, was die wissenschaftliche Nutzung erschwert.
⬤ Die kürzere Länge des Gedichts ließ einige Leser mit dem Wunsch nach mehr Inhalt und Tiefe zurück.

(basierend auf 42 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Paradise Regained

Inhalt des Buches:

Milton komponierte Paradise Regained in seinem Landhaus in Chalfont St Giles in Buckinghamshire. Paradise Regained ist vier Bücher lang und umfasst 2.065 Zeilen; Paradise Lost hingegen ist zwölf Bücher lang und umfasst 10.565 Zeilen. Barbara K. Lewalski hat das Werk daher als "kurzes Epos" bezeichnet.

Während das verlorene Paradies einen kunstvollen Stil und dekorative Verse aufweist, ist das wiedergewonnene Paradies in einem eher schlichten Stil verfasst. Insbesondere verwendet Milton in Paradise Regained weniger Gleichnisse und eine einfachere Syntax als in Paradise Lost, was der erhabenen Schlichtheit des Lebens und der Lehren Jesu entspricht (im Epos zieht er hebräische Psalmen der griechischen Poesie vor). Moderne Herausgeber sind der Ansicht, dass die Stilistik von Paradise Regained von Miltons poetischer Reife zeugt. Der Dichter ist nicht mehr darauf aus, seine Leser mit bombastischen Versen und langatmigen epischen Gleichnissen zu blenden. Das soll nicht heißen, dass das Gedicht keine Gemeinsamkeiten mit Miltons früherem Werk aufweist, aber Wissenschaftler stimmen weiterhin mit Northrop Fryes Aussage überein, dass Paradise Regained in seiner poetischen Ausführung "praktisch sui generis" ist.

Ein wichtiges Konzept, das in Paradise Regained hervorgehoben wird, ist die Idee der Umkehrung. Wie der Titel schon andeutet, versucht Milton, den "Verlust" des Paradieses rückgängig zu machen. So finden sich häufig Antonyme nebeneinander, die die Idee verstärken, dass alles, was im ersten Epos verloren ging, am Ende dieses "kurzen Epos" wiedergewonnen wird. Darüber hinaus geht es in dem Werk um die Idee des "Hungers", sowohl im wörtlichen als auch im geistigen Sinne. Nachdem er vierzig Tage lang in der Wüste umhergezogen ist, hungert Jesus nach Nahrung. Satan, der zu blind ist, um die nicht wörtliche Bedeutung des Begriffs zu erkennen, bietet Christus Nahrung und verschiedene andere Versuchungen an, aber Jesus lehnt ihn immer wieder ab. Obwohl Miltons Jesus bemerkenswert menschlich ist, verdeckt die ausschließliche Konzentration auf diese Dimension seines Charakters die göttliche Bedeutung der Konfrontation Jesu mit Satan; Jesus geht als Sieger hervor, und Satan fällt erstaunt.

Eine interessante Anekdote, die von einem Quäker namens Thomas Ellwood erzählt wurde, gibt einen gewissen Einblick in die Entwicklung von Paradise Regained. Nachdem er mit Milton Latein studiert und das Epos Paradise Lost des Dichters gelesen hatte, bemerkte Ellwood: "Du hast hier viel über das verlorene Paradies gesagt, aber was hast du über das gefundene Paradies zu sagen? "Als Milton dies hörte, "saß er zunächst einige Zeit in Gedanken", bevor er das Thema wechselte; einige Zeit später zeigte er Ellwood jedoch ein neues Manuskript mit dem Titel Paradise Regained. Manche behaupten, dass Milton, obwohl er Ellwood in einem Brief Dankbarkeit zu zeigen schien, in Wahrheit "eine freundliche, wenn auch schelmische Erfindung" weitergab, die Ellwood das Gefühl gab, die Inspiration für das Gedicht zu sein.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781774413647
• Autor: John Milton
• Verlag: Binker North
• Einband: Hardcover