Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Analects: Conclusions and Conversations of Confucius
Für jeden, der sich für China - seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft - interessiert, sind die Analects (Lunyu) eine Pflichtlektüre.
Diese neue Übersetzung des renommierten Ostasienwissenschaftlers Moss Roberts bietet eine neue Interpretation dieses klassischen Werks, die Konfuzius' Positionen zu Ethik, Politik und sozialer Organisation schärft und verdeutlicht. Zwar wird keine neue Ausgabe der Analekten unser Verständnis der Lehren des Konfuzius völlig verändern, doch Roberts' Übersetzung berücksichtigt die vielen Nuancen des Textes, die oft übersehen werden, und ermöglicht den Lesern ein umfassenderes Verständnis von Konfuzius' historischem und heldenhaftem Versuch, Ordnung und Moral im Staat wiederherzustellen.
Diese Ausgabe enthält eine kritische Einleitung des Übersetzers sowie Anmerkungen zu Schlüsselbegriffen und historischen Persönlichkeiten, einen thematischen Index und Vorschläge für weiterführende Lektüre in der neueren englischen und chinesischen Wissenschaft, um den reichen kontextuellen Hintergrund der Übersetzung zu erweitern. Diese ehrgeizige Neuausgabe der Analekten wird das Verständnis von Spezialisten und Neulingen in Sachen Konfuzius gleichermaßen verbessern.