Die Konfuzianischen Analecten, die Große Lehre und die Lehre vom Mittelweg

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Dieses Buch ist eine klassische Übersetzung der Werke des Konfuzius, die wertvolle Einblicke in seine Philosophie und den kulturellen Kontext Ostasiens bietet. Während es für seine wissenschaftliche Tiefe und die Einbeziehung chinesischer Originaltexte geschätzt wird, wird es oft für seine veraltete Sprache und Dichte kritisiert, wodurch es für Gelegenheitsleser weniger zugänglich ist.

Vorteile:

Klare Gliederung und gut gegliederter Inhalt, mit chinesischem Originaltext und englischer Übersetzung, ausführlichen Anmerkungen und einem Wörterbuch der Schriftzeichen, ein wertvolles Hilfsmittel für Gelehrte und Studenten des Konfuzius und des ostasiatischen Denkens, weise und lebensverändernde Philosophie.

Nachteile:

Veraltete Sprache, die für moderne Leser schwierig sein kann, zu gelehrt und dicht für Anfänger, umfangreiche Kommentare können die Originaltexte überschatten, und einige glauben, dass es mehr als ein Essay des Übersetzers dient als eine direkte Sammlung von Konfuzius' Gedanken.

(basierend auf 16 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Inhalt des Buches:

Dieser vollständige Text der *Analects* des größten Philosophen der chinesischen Geschichte ist nicht nur wegen seines Umfangs, sondern auch wegen der Einbeziehung der chinesischen Piktogramme ein Muss für jeden Studenten des Konfuzius (551 v. Chr.

- 479 v. Chr.). Die Gedanken des Konfuzius haben das moralische Leben und die politischen Strukturen der asiatischen Nationen stark geprägt und auch die westliche Welt beeinflusst - von der Stellung der Herrscher eines Landes bis zum Wert des Gebets.

Hier bietet Legge eine aufschlussreiche Einführung in die *Analects, * ausführliche Anmerkungen, die die Sprüche in den kulturellen Kontext einordnen, und viel mehr Hilfe für den Laien, um die Tiefe der Weisheit des Konfuzius zu verstehen. Dieser dreiteilige Band, der in dieser Form ursprünglich 1893 veröffentlicht wurde, enthält auch *Die große Lehre, * die konfuzianische Illustration der erlauchten Tugend, und *Die Lehre vom Mittelweg, * die Erklärung des Denkers über den Weg der Pflicht.

Der schottische Gelehrte JAMES LEGGE (1815-1897) war der erste Professor für chinesische Sprache und Literatur an der Universität Oxford, wo er von 1876 bis 1897 tätig war. Zu seinen zahlreichen Büchern gehören The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) und die 50-bändigen Sacred Books of the East (1879-1891).

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781605206448
• Autor: Confucius
• Verlag: Cosimo Classics
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover