Bewertung:
Viele Rezensenten loben „Die Metamorphose“ für die fesselnde Geschichte, die klare und einfache Übersetzung und die nachvollziehbaren Themen über Identität, Familie und gesellschaftliche Erwartungen. Einige fanden jedoch die Qualität der Übersetzung mangelhaft, die Geschichte unbefriedigend oder verwirrend und die Druckqualität in bestimmten Ausgaben schlecht. Die surreale Prämisse der Novelle ruft eine Mischung aus tiefgründigen Reflexionen und Unbehagen hervor und macht sie zu einer einzigartigen Lektüre.
Vorteile:⬤ Gut übersetzte, tragbare und fesselnde Geschichte
⬤ einfaches Vokabular, das für jüngere oder Englisch lernende Leser geeignet ist
⬤ zum Nachdenken anregende Themen über Identität und Familie
⬤ unterhaltsame Grafiken
⬤ gute Einbandqualität
⬤ erschwingliche Ausgabe
⬤ kurze Länge macht es zu einer schnellen Lektüre.
⬤ Einige Übersetzungen werden wegen schlechter Qualität und Inkohärenz kritisiert
⬤ die Prämisse und das Ende der Geschichte können unbefriedigend oder verwirrend sein
⬤ die Druckgröße ist in manchen Ausgaben zu klein
⬤ fehlende Erklärungen für die Metamorphose und ihre Auswirkungen auf die Familiendynamik können frustrierend sein.
(basierend auf 1007 Leserbewertungen)
The Metamorphosis
Die Verwandlung ist ein Roman von Franz Kafka, der erstmals 1915 veröffentlicht wurde. Es ist die Geschichte eines jungen Mannes, Gregor Samsa, der sich über Nacht in ein riesiges, käferähnliches Insekt verwandelt und zum Schandfleck seiner Familie, zum Außenseiter in seinem eigenen Haus und zu einem durch und durch entfremdeten Menschen wird.
Die Metamorphose ist eine erschütternde - wenn auch absurd-komische - Meditation über die menschlichen Gefühle von Unzulänglichkeit, Schuld und Isolation und gilt als eines der meistgelesenen und einflussreichsten Werke der Belletristik des zwanzigsten Jahrhunderts. Der am 3. Juli 1883 in Prag, der Hauptstadt der heutigen Tschechischen Republik, geborene Schriftsteller Franz Kafka wuchs in einer großbürgerlichen jüdischen Familie auf.
Zu seinen Lebzeiten nie berühmt, wurden die meisten Werke Kafkas erst in den 1920er und 1930er Jahren veröffentlicht und übersetzt, und fast sofort wurden sie zu Kulttexten der modernen Literatur. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Der Prozess", "Das Schloss", "Das Urteil" und "Die Metamorphose".
| ISBN: | 9789388318136 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
