Bewertung:
Die von Czeslaw Milosz herausgegebene Anthologie „A Book of Luminous Things“ wird wegen ihrer vielfältigen Auswahl internationaler Lyrik und ihrer aufschlussreichen Kommentare weithin gelobt, auch wenn einige Leser die Platzierung der redaktionellen Anmerkungen und die geringe Vertretung von Dichterinnen kritisieren. Insgesamt ist das Buch sowohl für erfahrene als auch für neue Leser von Gedichten zu empfehlen.
Vorteile:⬤ Vielfältige Auswahl von über 300 Gedichten aus einem breiten Spektrum von Dichtern und Epochen.
⬤ Der aufschlussreiche Kommentar von Milosz fügt den Kontext hinzu und steigert das Leseerlebnis.
⬤ Die Gedichte sind in der Regel kurz und leicht zugänglich, so dass sie leicht zu lesen sind.
⬤ Gute Übersetzungen, die emotional ansprechen.
⬤ Zelebriert das Gewöhnliche und fängt die menschliche Erfahrung wunderbar ein.
⬤ Einige Leser empfinden die Platzierung von Milosz' Kommentar als störend und würden es vorziehen, wenn er nach den Gedichten platziert wäre.
⬤ Die Sammlung enthält nur sehr wenige weibliche Dichter, was zu Bedenken hinsichtlich der Repräsentation führt.
⬤ Einige bemerkenswerte Dichter fehlen, was manche Leser enttäuschen könnte.
⬤ Die physische Qualität des Buches (Einband und Papier) wurde als billig kritisiert.
(basierend auf 96 Leserbewertungen)
A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry
Eine Sammlung von 300 Gedichten von Schriftstellern aus aller Welt, ausgewählt und herausgegeben von Nobelpreisträger Czeslaw Milosz Czeslaw Milosz' Buch der leuchtenden Dinge - seine persönliche Auswahl von Gedichten aus Vergangenheit und Gegenwart - ist ein Zeugnis für die atemberaubende Vielfalt menschlicher Erfahrungen, die er uns anbietet, damit wir die unzähligen Möglichkeiten sehen, wie diese Erfahrungen in Worten und Bildern mitgeteilt werden können.
Milosz stellt jedem dieser Gedichte ein Vorwort voran, das in thematische (und oft betörende) Abschnitte wie „Reisen“, „Geschichte“ und „Das Geheimnis einer Sache“ unterteilt ist, die die Lektüre ebenso lehrreich wie inspirierend machen und uns daran erinnern, wie kraftvoll Poesie unseren Verstand und unser Herz berühren kann.
| ISBN: | 9780156005746 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
