Bewertung:

Das Buch ist ein fesselndes Memoirenbuch des Nobelpreisträgers Czeslaw Milosz, in dem er seine Lebenserfahrungen während der turbulenten Zeiten in Osteuropa reflektiert und seine Beobachtungen zu Krieg, Identität und Kultur darlegt. Während die Erzählung mit historischem Kontext und persönlichen Einblicken angereichert ist, gehen die Meinungen über Tempo und Tiefe des Buches auseinander.
Vorteile:Die Leser loben das Buch für seine fesselnde Erzählung, seine aufschlussreichen Reflexionen über Geschichte und Kultur und Milosz' wortgewaltige Prosa. Viele fanden es anregend, vor allem die Einführung in Milosz' Poesie und Gedanken. Die Memoiren werden als intelligente und einfühlsame Schilderung der Erfahrungen des Autors während bedeutender historischer Ereignisse beschrieben.
Nachteile:Einige Rezensenten bemängelten Momente der Langweiligkeit und einen Mangel an Tiefe in bestimmten Abschnitten, insbesondere bei der Behandlung spannender Geschichten, die auf essayistische Betrachtungen reduziert werden. Auch die Länge des Buches wurde von einigen als zu lang empfunden, und der Schluss wurde kritisiert, weil er ohne befriedigenden Abschluss ausfiel.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Native Realm: A Search for Self-Definition
Die Autobiographie des Nobelpreisträgers
Bevor er in die Vereinigten Staaten emigrierte, erlebte Czeslaw Milosz viele der gesellschaftlichen Umwälzungen, die die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts bestimmten. Jahrhunderts prägten. In diesem fesselnden Bericht über sein frühes Leben skizziert der Autor seine moralische und intellektuelle Geschichte von der Kindheit bis in die frühen fünfziger Jahre und gewährt dem Leser einen Einblick in eine Lebensweise, die sich radikal von allem unterscheidet, was ein Amerikaner oder sogar ein Westeuropäer kennen könnte.
Ausgehend von den Ereignissen seines Lebens erforscht Native Realm das Bewusstsein eines Schriftstellers und eines Mannes und untersucht die Möglichkeit, inmitten des Chaos einen Schimmer von Bedeutung zu finden und sich selbst treu zu bleiben.
In diesem wunderschön geschriebenen und elegant übersetzten Werk zeigt sich Milosz von seiner besten Seite.