Bewertung:

Cairo Modern von Naguib Mahfouz ist ein bedeutendes Werk, das die Komplexität der ägyptischen Gesellschaft in den 1930er Jahren anhand des Lebens von Universitätsstudenten untersucht, die sich mit Armut, Ehrgeiz und Moral auseinandersetzen. Der Roman zeichnet sich durch eine Mischung aus Ironie und Zynismus aus und schildert Mahgub, einen mittellosen Studenten, dessen Lebensweg breitere gesellschaftliche Themen wie Klassenunterschiede und Korruption widerspiegelt. Obwohl das Buch langsam beginnt, fesselt es den Leser schließlich durch seine tiefgründigen Charakterstudien und seine Gesellschaftskritik.
Vorteile:⬤ Fesselnde Charakterentwicklung
⬤ Aufschlussreiche Erkundung gesellschaftlicher Probleme im Ägypten der 1930er Jahre
⬤ Fesselnde Erzählstruktur
⬤ Nachdenklich stimmende Themen über die menschliche Natur, Ehrgeiz und Moral
⬤ Gut übersetzt und wunderschön gedruckt
⬤ Gilt als ein Klassiker der nahöstlichen Literatur.
⬤ Langsamer Beginn, der einige Leser abschrecken könnte
⬤ einige Teile werden als melodramatisch beschrieben
⬤ gemischte Kritiken zur Qualität der Übersetzung
⬤ wird im Vergleich zu Mahfouz' späteren Werken als weniger kohärent empfunden
⬤ die übermäßig zynische Darstellung der Gesellschaft mag nicht jeden ansprechen.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Cairo Modern
In Naguib Mahfouz' spannendem Roman lassen sich ein verbitterter und ehrgeiziger Nihilist, eine schöne und verarmte Studentin und ein korrupter Beamter auf eine verhängnisvolle Menage a trois ein.
Das Kairo der 1930er Jahre ist ein Ort großer sozialer und wirtschaftlicher Ungleichheiten. Es ist auch eine Zeit des Wandels, in der die Universitäten gerade für Frauen geöffnet wurden und neue, aus Europa importierte Philosophien die jungen Leute zu Debatten anregen. Mahgub ist ein stolzer Student, der entschlossen ist, sowohl seine Armut als auch seinen Mangel an Prinzipien vor seinen idealistischen Freunden geheim zu halten. Als er feststellt, dass es für Menschen ohne Beziehungen keine Jobs gibt, erklärt er sich aus Verzweiflung bereit, an einem ausgeklügelten Betrug teilzunehmen. Doch was als reine Überlebensstrategie beginnt, wird für Mahgub und seine Partnerin, eine ebenso verzweifelte junge Frau namens Ihsan, bald zu weit mehr. Während sie sich ihren Weg durch Kairos verschwenderische High Society bahnen, beginnt sich ihre prekäre Scharade zu entwirren und der schreckliche Preis von Mahgubs faustischem Handel wird deutlich.
Übersetzt von William M. Hutchins“.