Bewertung:

Insgesamt wird „Paradise Regained“ als durchdachte Fortsetzung von Miltons früherem Werk, „Paradise Lost“, angesehen, aber die Meinungen über seine Qualität gehen auseinander. Einige Leser schätzen die poetische Tiefe und die theologischen Themen, während andere enttäuscht sind über die Kürze und den vermeintlichen Mangel an Spannung im Vergleich zu seinem Vorgänger.
Vorteile:⬤ Miltons Prosa gilt als außergewöhnlich, mit tiefgreifenden theologischen Einsichten.
⬤ Die Entwicklung der Charaktere, insbesondere von Satan und Christus, wird gelobt.
⬤ Das Gedicht wird für seine literarischen Qualitäten und seinen allegorischen Reichtum gelobt.
⬤ Die Leser schätzen seine Verbindung zu christlichen Themen wie Versuchung und Erlösung.
⬤ Einige Ausgaben sind für den Kindle gut formatiert und damit zugänglich.
⬤ Viele Leser sind der Meinung, dass es nicht an die Qualität und Tiefe von „Paradise Lost“ herankommt.
⬤ Einige Kindle-Ausgaben sind schlecht formatiert, es fehlt an korrekten Zeilenumbrüchen und Fußnoten.
⬤ Die Erzählung wird als zu kurz empfunden und konzentriert sich zu sehr auf die Versuchung Christi, während die Kreuzigung und die Auferstehung ausgelassen werden.
⬤ Mehrere Rezensionen verweisen auf irreführendes Marketing für Kindle-Versionen, die die Erwartungen an Inhalt und Format nicht erfüllen.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Paradise Regained by John Milton, Poetry, Classics, Literary Collections
Was den rein poetischen Wert angeht, steht das „Wiedergefundene Paradies“ seinem Vorgänger kaum nach. Es mag nichts in dem Gedicht geben, das den ersten beiden Büchern des Verlorenen Paradieses an Großartigkeit das Wasser reichen könnte; aber es gibt einige Dinge, die man mit Fug und Recht neben fast alles in den letzten zehn Büchern stellen kann.
Der herrliche „Stand at bay“ des entdeckten Verführers - „'Tis true I am that spirit unfortunate“ - im ersten Buch; seine Zurechtweisung von Belial im zweiten und das Bild des magischen Banketts (es muss daran erinnert werden, dass, obwohl es üblich ist, Miltons Askese zu preisen, die Geschichte seiner Bemerkung zu seiner dritten Frau und die Lawrence- und Skinner-Sonette in die andere Richtung gehen); vor allem die Panoramen vom Berggipfel im dritten und vierten; die Schrecken der Sturmnacht; die Krise auf der Zinne des Tempels -- gehören ganz zum besten Milton, was gleichbedeutend damit ist, zu sagen, dass sie zu den besten einer bestimmten Art von Poesie gehören. -- Die Cambridge Geschichte der englischen und amerikanischen Literatur.