Russische Klassiker auf Russisch und Englisch: Russisch lernen mit Tschechow

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine Sammlung von Tschechows Erzählungen, die wegen ihrer Schönheit und ihrer Eignung für Anfänger und fortgeschrittene Russischleser gelobt werden. Allerdings ist der Wortschatz begrenzt, da nur wenige Wörter pro Seite abgedeckt werden.

Vorteile:

⬤ Wunderschöne Geschichten von Tschechow
⬤ geeignet für russische Anfänger und Fortgeschrittene
⬤ wörtliche Übersetzungen, die beim Aufbau des Wortschatzes helfen
⬤ Englisch ist neben dem russischen Text, um das Verständnis zu erleichtern.

Nachteile:

Eingeschränkter Wortschatz/Glossar, der nur die Wörter der ersten beiden Zeilen jeder Seite umfasst; einige Benutzer finden den Wortschatzteil für ein umfassendes Lernen unzureichend.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Chekhov

Inhalt des Buches:

In diesem Buch werden fünfzehn Kurzgeschichten Tschechows in drei Formaten präsentiert: die russischen Originaltexte mit Betonungszeichen, die parallelen englischen Übersetzungen und die transliterierten Texte - russische Wörter, die mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden, um das Erlernen des Russischen zu erleichtern.

Jeder Textabschnitt wird von einem Vokabular begleitet. Weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Büchern finden Sie auf der Seite Russische Romane auf Russisch und Englisch auf Facebook.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780957346246
• Autor: Pavlovich Chekhov Anton
• Verlag: Alexander Vassiliev
• Einband: Taschenbuch