Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung und Frustration über die Canterbury-Erzählungen in ihren verschiedenen Ausgaben wider. Während viele Leser den Humor und die erzählerischen Aspekte genießen, kritisieren einige die modernen englischen Übersetzungen wegen ihrer mangelnden Authentizität und der Unvollständigkeit des Textes. Außerdem wurden Probleme mit der Qualität der gedruckten Ausgaben sowie die Einschränkungen bestimmter Versionen für den akademischen Gebrauch festgestellt.
Vorteile:⬤ Unterhaltsame Erzählungen mit Humor
⬤ zugängliche moderne Übersetzungen (insbesondere die von Neville Coghill)
⬤ fesselnd und ein Klassiker der englischen Literatur
⬤ gut strukturierte Penguin-Ausgaben
⬤ können als Kurzgeschichten gelesen werden
⬤ vermitteln den Geist von Chaucers ursprünglichen Erzählungen.
⬤ In einigen Ausgaben nicht das ursprüngliche Mittelenglisch, was Puristen enttäuscht
⬤ unterschiedliche Qualität der Geschichten
⬤ in einigen Ausgaben fehlen Prolog und Epilog
⬤ Qualitätskontrollprobleme bei gedruckten Exemplaren werden berichtet
⬤ moderne Übersetzungen spiegeln möglicherweise nicht die Tiefe des Originaltextes wider
⬤ einige Geschichten gelten als unattraktiv oder abgeleitet.
(basierend auf 521 Leserbewertungen)
Canterbury Tales
Ein Ritter, ein Mönch, ein Kaufmann, ein Beschwörer und eine Frau betreten ein Gasthaus und stellen fest, dass sie sich in der Gesellschaft vieler anderer befinden, die die gleiche Pilgerreise nach Canterbury unternehmen wollen. Als sich eine Gruppe von Engländern im Gasthaus Tabard versammelt, erfahren sie, dass sie gemeinsam reisen werden.
Normalerweise ist die Gruppe durch ihre unterschiedlichen sozialen Klassen, Berufe und Glaubensrichtungen getrennt, doch die Pilgerreise nach Canterbury, wo sie von einem christlichen Märtyrer gesegnet werden sollen, eint sie. Daraufhin schlägt der Wirt des Gasthauses einen Wettbewerb vor: Derjenige, der die beste Geschichte über die Reise nach Canterbury erzählen kann, gewinnt ein üppiges Abendessen. Verliebt in das Versprechen eines guten Essens, erzählt jeder der Teilnehmer eine Geschichte.
Mit Geschichten über wahre Liebe, Ritterlichkeit, Verbrechen, Untreue, Frömmigkeit, Unehrlichkeit und Abenteuer sorgen die Geschichten der Gruppe für Humor, Inspiration, Beleidigung und Unterhaltung. Im Laufe der Geschichten unterbrechen, loben, schimpfen und bekämpfen die Mitglieder der Pilgergruppe die anderen, um ihnen auf dem Weg zur Vollendung ihrer Pilgerreise Lektionen und neue Perspektiven zu vermitteln.
Mit Fehden, Scherzen, Liebesaffären und moralischen Allegorien bieten die Canterbury Tales dem Publikum eine dynamische Reise, die mit exquisiter Prosa und eleganter Poesie gestaltet ist. Die Canterbury-Erzählungen von Geoffrey Chaucer, die ursprünglich um 1400 veröffentlicht wurden, haben seitdem zahlreiche Adaptionen der Handlung und der Erzählform inspiriert.
Die Canterbury Tales sind eine Sammlung von Geschichten, die mit Satire, Allegorie und Witz verschiedene Gattungen und literarische Zwecke erforschen und so eine unglaublich umfassende Erzählung schaffen. Diese Ausgabe der Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer hat ein neues, auffälliges Coverdesign und ist in einer modernen Schriftart gedruckt, um eines der einflussreichsten Werke der englischen Literatur zugänglich zu machen.
| ISBN: | 9781513136851 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
