Bewertung:
In den Rezensionen zu diesem Buch werden sowohl der literarische Wert des Buches gewürdigt als auch einige Bedenken hinsichtlich der verfügbaren Ausgaben geäußert. Die Leser genießen den Humor und die Geschichten, insbesondere in der modernen englischen Übersetzung von Nevill Coghill, aber einige äußern ihre Frustration über Qualitätsprobleme und das Fehlen von Originaltext in bestimmten Versionen.
Vorteile:⬤ Guter Humor und fesselnde Erzählungen; viele Leser fanden die Geschichten unterhaltsam und amüsant.
⬤ Die moderne englische Übersetzung von Nevill Coghill ermöglicht einen leichteren Zugang für zeitgenössische Leser.
⬤ Gut gemachte Ausgaben mit schönem Erscheinungsbild (Penguin-Leineneinband).
⬤ Vielfältige Themen, die in den Erzählungen behandelt werden.
⬤ Einige Ausgaben ermöglichen es dem Leser, sich mit dem mittelenglischen Originaltext zu beschäftigen.
⬤ Einige Ausgaben enthalten nicht den mittelenglischen Originaltext, was diejenigen enttäuschen kann, die Authentizität suchen.
⬤ Gemeldete Qualitätsmängel, einschließlich Schäden bei der Ankunft oder Probleme mit dem Einband.
⬤ Unvollständige Geschichten und ungelöste Erzählungen im Text können für die Leser frustrierend sein.
⬤ Einige Leser fanden bestimmte Geschichten langweilig oder abgeleitet.
⬤ Unstimmigkeiten in Versionen, die für akademische Zwecke verwendet werden und denen wesentliche Prologe oder Epiloge fehlen.
(basierend auf 521 Leserbewertungen)
Canterbury Tales, the PB
Geoffrey Chaucers unvollendetes episches Gedicht ist nicht nur ein literarisches Werk von unverblümter Genialität, sondern auch eines der beliebtesten Werke der englischen Sprache - und das aus gutem Grund: Es ist lebendig, fesselnd, scharfsinnig und unverschämt komisch.
Doch trotz der Brillanz von Chaucers Werk hat die ständige Weiterentwicklung unserer Sprache dazu geführt, dass seine Worte vielen von uns nicht geläufig sind. Der angesehene Dichter, Übersetzer und Gelehrte Burton Raffel erweckt mit seiner großartigen neuen, ungekürzten Übersetzung Chaucers Poesie wieder zum Leben und sorgt dafür, dass dem modernen Leser nichts von dem Witz, der Weisheit und der Menschlichkeit des Originals verloren geht.
Diese Ausgabe der Modern Library enthält außerdem eine Einführung des einflussreichen Mediävisten und Autors John Miles Foley, der Chaucers Werk sowie sein Leben und seine Zeit erörtert.
| ISBN: | 9780812978452 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 672 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
