Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Troilus and Criseyde in Modern Verse
Diese rasante moderne englische Version von Chaucers größter tragischer Romanze hebt die raschen Wechsel in Register und Diktion sowie die subtilen und schwer fassbaren Charakterisierungen des Gedichts hervor und bewahrt dabei den bezaubernden Reim - die königliche Strophe des mittelenglischen Originals.
Die Einführung von Christine Chism beleuchtet den historischen Kontext des Werks, die poetischen Mittel, das erste Publikum, die Quellen und die nicht-traditionelle Neuinterpretation einer traditionellen weiblichen Protagonistin, „deren Fehler“, wie Criseyde sagt, „auf jeder Zunge gewälzt werden“.