Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch „Chuang Tzu“ allgemein gelobt, wobei die tiefgründigen Erkenntnisse und die Qualität der Übersetzung von Burton Watson hervorgehoben werden. Die Leser finden es intellektuell anregend und betrachten es als unverzichtbar für jeden, der sich für Philosophie oder östliche Klassiker interessiert. Einige erwähnen jedoch auch, dass es schwierig ist, den Text zu verstehen, insbesondere für diejenigen, die keinen Hintergrund in verwandten philosophischen Traditionen haben. Kritik gibt es an bestimmten Übersetzungen und Ausgaben, wobei einige Rezensenten neuere Versionen empfehlen.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und relevante Einsichten, die auch heute noch nachhallen.
⬤ Watsons Übersetzung ist hoch angesehen.
⬤ Fesselnder Schreibstil, der zum Nachdenken anregt.
⬤ Bietet eine überzeugende Einführung in die alte chinesische Philosophie und Spiritualität.
⬤ Gilt als unverzichtbare Lektüre für Liebhaber der östlichen Klassiker.
⬤ Schwierig zu lesen und zu verstehen ohne Vorkenntnisse im Buddhismus oder ähnlichen Philosophien.
⬤ Einige Ausgaben sind schlecht gegliedert und lassen den richtigen Kontext vermissen.
⬤ Berichte über minderwertige Papier- und Satzqualität in bestimmten Versionen.
⬤ Fehlende Seitenzahlen im E-Book-Format können den akademischen Gebrauch behindern.
⬤ Bestimmte Übersetzungen können für neue Leser weniger eloquent oder zu technisch sein.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
Chuang Tzu: Basic Writings
Die grundlegenden Schriften von Chuang Tzu werden von chinesischen Lesern seit über zweitausend Jahren geschätzt. Und die klare und schöne Übersetzung von Burton Watson wurde von Generationen von Lesern geliebt.
Chuang Tzu (369? -286? v. Chr.) war ein führender Philosoph, der die taoistische Richtung im chinesischen Denken vertrat. Mit Hilfe von Gleichnissen und Anekdoten, Allegorien und Paradoxien legte er in dem Buch, das seinen Namen trägt, die frühen Ideen der späteren taoistischen Schule dar.
Im Mittelpunkt steht die Überzeugung, dass der Mensch nur dann wahres Glück und Freiheit im Leben und im Tod erlangen kann, wenn er das Tao (den Weg der Natur) versteht und in seiner Einheit verweilt. Chuang Tzu: Basic Writings enthält die sieben "inneren Kapitel", die das Herzstück des Buches bilden, drei der "äußeren Kapitel" und eines der "verschiedenen Kapitel".
"Watson liefert auch eine Einführung, in der er den Philosophen in Beziehung zur chinesischen Geschichte und zum chinesischen Denken setzt. Witzig und phantasievoll, angereichert mit brillanten Bildern und unter sportlichem Einsatz sowohl mythologischer als auch historischer Persönlichkeiten (darunter auch Konfuzius), wird dieser zeitlose Klassiker sicher jeden ansprechen, der sich für chinesische Religion und Kultur interessiert.
| ISBN: | 9780231105958 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
