Bewertung:
Das Buch präsentiert die Lehren von Lin-chi, die für ihre Direktheit und ihren konfrontativen Stil bekannt sind. Rezensenten schätzen die Klarheit und Tiefe des Buches und bemerken, dass es auf blumige Sprache verzichtet, um eine kraftvolle Zen-Botschaft zu vermitteln. Es kann jedoch Anfänger verwirren, da es keine schrittweise Anleitung gibt und die Lehren von Lin-chi sehr intensiv sind.
Vorteile:⬤ Direkte und klare Unterweisungen, die den Leser mitreißen.
⬤ Kraftvolle Einsichten, die vor allem bei erfahrenen Zen-Schülern einen tiefen Eindruck hinterlassen.
⬤ Außergewöhnliche Übersetzung von Burton Watson.
⬤ Ein unverzichtbarer Text für alle, die sich ernsthaft mit dem Zen-Buddhismus beschäftigen.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf Zen, die sich von konventionellen Lehren unterscheidet.
⬤ Nicht anfängerfreundlich; kann Zen-Neulinge verwirren.
⬤ Enthält eine konfrontative und manchmal extreme Sprache, die abschreckend wirken kann.
⬤ Einige Rezensenten empfanden es als herausfordernd und wenig hilfreich, was zu Frustration führte.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Zen Teachings of Master Lin-Chi: A Translation of the Lin-Chi Lu
Das Lin-Chi lu gehört zu den wichtigsten Texten der Zen-Literatur und beschreibt die Einsichten und Taten des großen chinesischen Zen-Meisters Lin-chi aus dem neunten Jahrhundert, einem der angesehensten Meister der T'ang-Zeit.
Der PEN-Übersetzungspreisträger Burton Watson präsentiert hier eine wortgewaltige Übersetzung - die erste in englischer Sprache - dieses bahnbrechenden Klassikers, The Zen Teachings of Master Lin-chi. Das Werk ist eine exakte Darstellung von Lin-chis Worten und Taten, beschreibt das Leben und die Lehre des Zen-Meisters und enthält eine Reihe seiner Predigten.
Da Lin-chis Schule andere Formen des frühen chinesischen Zen überdauerte und bis heute in ganz China dominiert, kommt dieser Übersetzung eine einzigartige Bedeutung innerhalb der Literatur dieser großen asiatischen Nation zu. Mit Watsons klarer Einführung in das Werk, einem Glossar und Anmerkungen zum Text ist The Zen Teachings of Master Lin-chi ein großzügig angelegtes und leicht zugängliches Übersetzungsmodell, das noch viele Jahre lang als maßgebliches Primärmaterial über Lin-chi gelten wird.
| ISBN: | 9780231114851 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 180 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
