Bewertung:
Burton Watsons „Frühe chinesische Literatur“ gilt als informativer und gut strukturierter Überblick über die chinesischen Schriften von der Chou-Dynastie bis zur Mitte der späten Han-Zeit. Das Buch bietet wertvolle Einblicke in verschiedene Texte und ihre philosophische, historische und poetische Bedeutung. Es wird zwar für seine Klarheit und Tiefe gelobt, aber auch dafür, dass es ein wissenschaftliches Werk ist, das eine sorgfältige Lektüre erfordert, um die Übersetzungen und Diskussionen vollständig zu verstehen.
Vorteile:⬤ Sehr informativ und gut gegliedert.
⬤ Effektive Hintergrundlektüre für Studenten und allgemeine Leser.
⬤ Reichhaltige Diskussionen und gute Übersetzungen bedeutender chinesischer Texte.
⬤ Klar geschrieben und frei von überflüssigem Inhalt.
⬤ Enthält eine nützliche Einleitung, in der die Nuancen der Übersetzungen aus dem klassischen Chinesisch erörtert werden.
⬤ Erfordert aufgrund der Komplexität der Übersetzungen eine sorgfältige Lektüre.
⬤ Für manche mag es zu akademisch sein, um es nebenbei zu lesen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Early Chinese Literature
Watsons Darstellung des chinesischen Schrifttums von der Zeit der Chou-Dynastie (1100-249 v.
Chr.) bis zu den letzten Han (25-220) wird von einer Chronologie, biographischen Informationen und einer ausgewählten Liste von Übersetzungen begleitet.
| ISBN: | 9781258182298 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
