Bewertung:
Das Buch „Das andere Ufer“ von Thich Nhat Hanh bietet eine moderne Interpretation des Herz-Sutra, die komplexe buddhistische Konzepte für ein westliches Publikum zugänglicher macht. Viele Leser schätzen die Klarheit, die durchdachten Erklärungen und die schöne Prosa, während einige auf Wiederholungen und gelegentliche Ungenauigkeiten in der Interpretation hinweisen.
Vorteile:⬤ Klare und zugängliche Interpretationen von komplexen buddhistischen Konzepten wie Leerheit und Nicht-Selbst.
⬤ Schöner und durchdachter Schreibstil.
⬤ Hilft modernen Lesern, buddhistische Lehren auf zeitgenössische Themen zu beziehen.
⬤ Eine wesentliche Aktualisierung gegenüber früheren Übersetzungen, die einen besser verständlichen Kontext bietet.
⬤ Geeignet sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Leser, die ihr Verständnis des Buddhismus vertiefen wollen.
⬤ Einige Leser finden, dass das Buch viele Wiederholungen enthält, was ermüdend sein kann.
⬤ Einige argumentieren, dass bestimmte Interpretationen nicht genau genug sind, insbesondere in Bezug auf Konzepte wie die Buddha-Natur.
⬤ Einige Inhalte können sich für diejenigen, die mit Hanhs früheren Werken vertraut sind, wiederholen.
⬤ Ein kleines technisches Problem wurde in Bezug auf die Text-to-Speech-Funktionalität festgestellt.
(basierend auf 90 Leserbewertungen)
The Other Shore: A New Translation of the Heart Sutra with Commentaries
Diese neue Übersetzung der wichtigsten und meiststudierten Lehre des Buddha bietet eine radikal neue Interpretation.
Im September 2014 hat Thich Nhat Hanh eine tiefgründige und wunderschöne neue englische Übersetzung des Praj aparamita Heart Sutra fertiggestellt, eine der wichtigsten und bekanntesten Sutren des Buddhismus.
Das Herz-Sutra wird täglich in Mahayana-Tempeln und Praxiszentren auf der ganzen Welt rezitiert. Diese neue Übersetzung ist entstanden, weil Thich Nhat Hanh der Meinung ist, dass der Patriarch, der das Herz-Sutra ursprünglich verfasst hat, in seinem Sprachgebrauch nicht geschickt genug war, um die Intention der Lehren des Buddha zu erfassen - und das hat seit fast 2.000 Jahren zu grundlegenden Missverständnissen der zentralen Lehren des Buddhismus geführt.
In Das andere Ufer: Eine neue Übersetzung des Herz-Sutra mit Kommentaren liefert Thich Nhat Hanh die neue Übersetzung mit Kommentaren, die auf seiner Interpretation basieren. Die Offenlegung der ursprünglichen Absicht und Einsicht des Buddha macht deutlich, was es bedeutet, Dualität und Gegensatzpaare wie Geburt und Tod zu überwinden und die letztendliche Wirklichkeit und die Weisheit der Nichtunterscheidung zu berühren. Indem es dazu beiträgt, den Begriff "Leerheit" zu entmystifizieren, wird das Herz-Sutra leichter zugänglich und verständlich.
Vor der Veröffentlichung von "Das andere Ufer" wurden Thich Nhat Hanhs Übersetzung und Kommentare des Herz-Sutra unter dem Titel "Das Herz des Verstehens" in verschiedenen Ausgaben mehr als 120.000 Mal verkauft und ist einer der beliebtesten Kommentare zu dieser wichtigen Lehre. Dieses neue Buch, Das andere Ufer, ersetzt alle früheren Übersetzungen.
| ISBN: | 9781941529140 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 196 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
