Bewertung:
In den Rezensionen zu dem Buch „The Canterbury Tales“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für den Humor und den literarischen Wert des Buches sowie Kritik an der Wahl der Übersetzung und der physischen Qualität. Die Leser schätzen die fesselnden Geschichten und die leicht verständliche Übersetzung von Nevill Coghill, obwohl einige anmerken, dass sie vom mittelenglischen Original abweicht. Es gibt auch erhebliche Beschwerden über die Qualität bestimmter Ausgaben, mit Hinweisen auf beschädigte Exemplare und irreführende Beschreibungen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Geschichten mit Humor.
⬤ Gute moderne englische Übersetzung von Nevill Coghill, die den Geist des Originaltextes bewahrt.
⬤ Zugänglich für diejenigen, die mit dem Mittelenglischen nicht vertraut sind.
⬤ Viele Leser fanden es unterhaltsam und geeignet für eine vertiefende Lektüre.
⬤ Das Buch kann als Sammlung von Kurzgeschichten gelesen werden, so dass man es leicht auswählen kann.
⬤ Einige Ausgaben, insbesondere die leinengebundene Version von Penguin, enthalten nicht das ursprüngliche Mittelenglisch, was diejenigen enttäuschen könnte, die ein zweisprachiges oder interlineares Format suchen.
⬤ Es wurden Probleme bei der Qualitätskontrolle des physischen Produkts gemeldet (beschädigte Einbände, schlechte Bindung, irreführende Zustandsbeschreibungen).
⬤ Unterschiedliche Qualität der einzelnen Erzählungen; einige Leser fanden sie langweilig oder abgeleitet.
⬤ In einigen wenigen Ausgaben fehlen kritische Prologe und Epiloge, was für pädagogische Zwecke problematisch sein kann.
(basierend auf 521 Leserbewertungen)
The Canterbury Tales
Lebendig, fesselnd, oft unverschämt komisch - Chaucers Die Canterbury-Erzählungen sind ein geniales Werk, ein unbestrittener Klassiker, der auf jede Generation von Lesern einen besonderen Reiz ausübt. Die Erzählungen versammeln neunundzwanzig der beständigsten (und liebenswertesten) Charaktere der Literatur in einem lebendigen Gruppenporträt, das das gesamte Spektrum der mittelalterlichen Gesellschaft einfängt, vom erhabenen Ritter bis zum bescheidenen Plowman.
Diese neue Ausgabe enthält eine umfassende Einleitung, die einige der wichtigsten historischen Ereignisse und Bewegungen zusammenfasst, die die Welt von Chaucer und seinen Pilgern prägten.
Zwei zusätzliche Erzählungen (Reeve's und Shipman's)
Einführungen zu jeder Geschichte, die den Leser darauf vorbereiten sollen, die Geschichte besser zu verstehen und zu genießen.
Neu geschriebene und übersichtlich platzierte Erläuterungen.
Und ein neues, leichter verständliches System zum Erlernen der Aussprache des Chaucerian Middle English.
| ISBN: | 9780553210828 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1982 |
| Seitenzahl: | 688 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
