Bewertung:
Viele schätzen den historischen Kontext und die emotionale Tiefe des Buches, während andere auf Probleme mit der Übersetzung und dem Erzählstil hinweisen.
Vorteile:Das Buch ist eine kraftvolle und informative Lektüre, die Geschichte und Fiktion vermischt und Einblicke in das Leben der Mirabal-Schwestern und das unterdrückerische Regime, gegen das sie kämpften, gewährt. Die Leser schätzen die fesselnde Erzählweise, die glaubwürdigen Charaktere und die ergreifenden Themen von Aufopferung und Mut. Das Buch hat das Interesse an der Geschichte der Dominikanischen Republik und ihrem Kampf gegen die Tyrannei geweckt.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser empfanden die Übersetzung als schlecht und störend, mit einigen ungeschickten Formulierungen, die das Leseerlebnis beeinträchtigten. Außerdem wird in einigen Kritiken erwähnt, dass das Tempo zu langsam sein kann und einige Teile mühsam wirken oder es ihnen an Tiefe mangelt, insbesondere bei bestimmten Figuren. Einige Rezensenten merkten auch an, dass das Buch eher für junge Erwachsene geeignet sein könnte, was zu einer vereinfachten historischen Erzählung führen könnte.
(basierend auf 604 Leserbewertungen)
In the Time of the Butterflies
Ausgabe zum 25. Jahrestag "Ein großartiger Schatz für alle Kulturen und alle Zeiten.
"St. Petersburg Times Es ist der 25. November 1960, und drei schöne Schwestern werden in der Nähe ihres Jeep-Wracks am Fuß einer 150 Fuß hohen Klippe an der Nordküste der Dominikanischen Republik gefunden.
Die offizielle Staatszeitung meldet ihren Tod als Unfalltod. Es wird nicht erwähnt, dass eine vierte Schwester noch lebt. Es wird auch nicht erklärt, dass die Schwestern zu den führenden Gegnern der Diktatur von General Rafael Le nidas Trujillo gehörten.
Das ist auch nicht nötig. Jeder kennt Las Mariposas - die Schmetterlinge. In diesem außergewöhnlichen Roman kommen die Stimmen aller vier Schwestern - Minerva, Patria, Mara Teresa und die Überlebende Ded - über die Jahrzehnte hinweg zu Wort, um ihre eigenen Geschichten zu erzählen, von heimlichen Schwärmereien bis hin zu Waffenschmuggel, und um die alltäglichen Schrecken des Lebens unter Trujillos Herrschaft zu beschreiben.
Durch die Kunst und Magie von Julia Alvarez' Vorstellungskraft leben die gemarterten Schmetterlinge in diesem Roman über Mut und Liebe und die menschlichen Kosten der politischen Unterdrückung wieder auf. Der neue Roman von Julia Alvarez, Afterlife, ist jetzt erhältlich.
| ISBN: | 9781565129764 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
