Bewertung:
Das Buch bietet einen ergreifenden und eindringlichen Blick auf die Mirabal-Schwestern und das Unterdrückungsregime in der Dominikanischen Republik unter Trujillo, indem es historische Fakten mit fiktiven Erzählperspektiven der Schwestern vermischt. Während einige Leser das Buch als fesselnde und lehrreiche Lektüre empfanden, kritisierten andere bestimmte Aspekte der Übersetzung und des Schreibstils.
Vorteile:Das Buch gilt als unterhaltsame und informative Lektüre, vor allem für diejenigen, die an historischer Fiktion über die dunkle Vergangenheit der Dominikanischen Republik interessiert sind. Viele Leserinnen und Leser lobten Julia Alvarez' Fähigkeit, Geschichte mit Fiktion zu verbinden, wodurch die Charaktere nachvollziehbar und die Erzählung ergreifend werden. Der Roman weckt starke Emotionen und verdeutlicht die Opfer, die für die Freiheit gebracht wurden, was ihn für viele zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Qualität der Übersetzung als mangelhaft und bemängelten den Kontext und die Genauigkeit. Der Text wurde als vereinfachend und teilweise zu kurz beschrieben, was der Erzählung und der Tiefe des historischen Kontextes abträglich war. Darüber hinaus merkten einige Leser an, dass das Tempo in bestimmten Abschnitten mühsam war, und sie wünschten sich eine stärkere Entwicklung einiger Charaktere, insbesondere von Dedé.
(basierend auf 604 Leserbewertungen)
In the Time of the Butterflies
Eine Hardcover-Sammelausgabe von Julia Alvarez' modernem Latinx-Klassiker über vier Schwestern, bekannt als Las Mariposas oder die Schmetterlinge, die für die Befreiung der Dominikanischen Republik von Rafael Trujillos Diktatur kämpften, mit einem neuen Vorwort von Maxine Hong Kingston.
Eine Penguin Vitae Ausgabe
Es ist der 25. November 1960, und drei Schwestern werden in der Nähe ihres zerstörten Jeeps am Fuß einer 150 Fuß hohen Klippe an der Nordküste der Dominikanischen Republik gefunden. Die offizielle Staatszeitung meldet ihren Tod als Unfalltod. Es wird nicht erwähnt, dass eine vierte Schwester noch lebt. Es wird auch nicht erklärt, dass die Schwestern zu den führenden Gegnern der Diktatur von General Rafael Lenidas Trujillo gehörten. Das ist auch nicht nötig. Jeder kennt Las Mariposas - die Schmetterlinge.
In diesem außergewöhnlichen Roman kommen die Stimmen aller vier Schwestern - Minerva, Patria, Mara Teresa und der Überlebende Ded - über die Jahrzehnte hinweg zu Wort, um ihre eigenen Geschichten zu erzählen, von heimlichen Schwärmereien bis hin zu Waffenschmuggel, und um die alltäglichen Schrecken des Lebens unter Trujillos Herrschaft zu beschreiben. Durch die Kunst und Magie von Julia Alvarez' Erzählungen leben die gemarterten Schmetterlinge in diesem Roman über Mut, Liebe und die menschlichen Kosten politischer Unterdrückung wieder auf.
Penguin Vitae - frei übersetzt als Pinguin des eigenen Lebens - ist eine luxuriöse Hardcover-Reihe von Penguin Classics, die eine dynamische und vielfältige Landschaft klassischer Belletristik und Sachbücher aus fünfundsiebzig Jahren Klassikerverlag feiert. Penguin Vitae bietet den Lesern wunderschön gestaltete Klassiker, die den Verlauf ihres Lebens geprägt haben, und lädt neue Leser ein, diese literarischen Geschenke der persönlichen Inspiration, des intellektuellen Engagements und der kreativen Originalität zu entdecken.
| ISBN: | 9780143136545 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1900 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
