Bewertung:
Das Buch hat eine Mischung aus begeisterten Rezensionen und einiger Kritik erhalten. Die Leser loben die Einfachheit, die Zugänglichkeit und die umfassenden Kommentare, die die alte Weisheit des Tao Te Ging für moderne Leser verständlich machen. Viele schätzen die Qualität der Übersetzung und die Tiefe, die durch Kommentare und zusätzliche Erkenntnisse geboten wird. In einigen Rezensionen wird jedoch bemängelt, dass es der Übersetzung an poetischem Gefühl mangelt oder dass die Kommentare den Lesefluss stören, was für manche die Erfahrung beeinträchtigen könnte.
Vorteile:Transformative und lebensverändernde Erfahrung für viele Leser, qualitativ hochwertige Übersetzung, klare und zugängliche Sprache, fesselnder Kommentar, der das Verständnis verbessert, empfohlen sowohl für Neulinge als auch für diejenigen, die sich mit dem Taoismus auskennen, gut strukturiert mit reichem historischen und interpretativen Kontext.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass es der Übersetzung an poetischer Qualität mangelt, dass der Kommentar den Lesefluss unterbrechen kann und dass bestimmte Aspekte für Gelegenheitsleser eine Herausforderung darstellen könnten. Einige fanden es schwierig, sich auf das Buch einzulassen, weil die Sprache und die Formatierung sehr knapp gehalten sind, und einige waren der Meinung, dass es keine wesentlichen Einblicke in den Text bietet.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Tao Te Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Book of the Tao (Penguin Classics Deluxe Edition)
Das ursprüngliche Buch der Achtsamkeit, in einer bahnbrechenden Neuübersetzung des preisgekrönten Übersetzers des I Ging und der Kunst des Krieges
Eine Penguin Classics Deluxe Edition, mit Klappen und Büttenpapier
Das Tao Te Ching oder "Buch des Tao", das nach der Bibel das meistübersetzte Buch der Welt ist, ist ein Leitfaden zur Kultivierung eines Lebens in Frieden, Gelassenheit und Mitgefühl. Durch Aphorismen und Gleichnisse führt es den Leser zum Tao oder zum "Weg", der mit der Lebenskraft des Universums harmoniert. Es wird traditionell Laotse zugeschrieben, einem chinesischen Philosophen, von dem angenommen wird, dass er ein Zeitgenosse von Konfuzius war, und ist der wichtigste Text des Taoismus, einer der drei großen Religionen des alten China. Als eines der weltweit bedeutendsten Werke der Weisheitsliteratur hat es uns auch heute noch viel zu lehren. Es bietet ein praktisches Modell, das auf Bescheidenheit und Selbstbeschränkung basiert, um ein ausgeglichenes Leben zu führen, den Geist zu öffnen, die Gedanken zu befreien und Erleuchtung und Selbsterkenntnis zu erlangen. Mit seiner Betonung von Ruhe, Einfachheit, Reinheit und Nicht-Handeln bietet es eine bewährte Zuflucht vor der Hektik des modernen Lebens.
Diese neue Übersetzung versucht, das Tao Te Ging als Leitfaden für das tägliche Leben zu verstehen und ermutigt zu einer langsamen, meditativen Leseerfahrung. Die einundachtzig kurzen Kapitel des Tao Te Ging werden von erhellenden Kommentaren, Interpretationen, Gedichten und Zeugnissen von Persönlichkeiten wie Margaret Mead, Ursula K. Le Guin und Dr. Wayne W. Dyer begleitet. Speziell in Auftrag gegebene Kalligraphien für mehr als zweihundert chinesische Schriftzeichen illustrieren die wesentlichen Themen des Buches.
| ISBN: | 9780143133803 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
