Bewertung:

Das Buch „Dreamtigers“ von Borges wird als magische Sammlung von Kurzprosa und Gedichten beschrieben, die einen Einblick in den Geist und den kreativen Prozess des Autors gibt. Obwohl es für seine Tiefe und persönliche Note gelobt wird, vermissen einige Leser die handwerkliche Präzision von Borges' berühmteren Werken. Es wird denjenigen empfohlen, die mit Borges vertraut sind, ist aber vielleicht nicht der beste Einstieg für neue Leser.
Vorteile:⬤ Magischer und phantasievoller Schreibstil.
⬤ Bietet persönliche und biografische Einblicke in Borges' Leben.
⬤ Kurze, schnelle Lektüre mit tiefgründigen Gedanken, die zum Nachdenken anregen.
⬤ Starke Übersetzung, die Borges' einzigartige Stimme einfängt.
⬤ Hervorragend geeignet für Borges-Fans und für alle, die sich für Themen wie Zeit, Identität und Literatur interessieren.
⬤ Es fehlt die ausgefeilte Qualität von Borges' bekannteren Werken.
⬤ Für Leser, die Borges noch nicht kennen, möglicherweise nicht geeignet, da es nicht seine Stärken darstellt.
⬤ Manche finden die Poesie nicht bemerkenswert, vor allem in der Übersetzung.
⬤ Inhaltliche Überschneidungen mit der Aleph-Ausgabe können für manche Leser ein Nachteil sein.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Dreamtigers
Dreamtigers wurde von Mortimer J. Adler, dem Herausgeber von Great Books of the Western World, als eines der literarischen Meisterwerke des zwanzigsten Jahrhunderts bezeichnet.
Der Autor bezeichnete es als sein persönlichstes Werk. Aus Gedichten, Parabeln und Geschichten, Skizzen und apokryphen Zitaten zusammengesetzt, scheint Dreamtigers auf den ersten Blick eine - wenn auch schillernde - Kostprobe aus dem Werk des Meisters zu sein. Bei näherer Betrachtung entpuppt sich das Buch jedoch als subtile und organisch einheitliche Selbstoffenbarung.
Dreamtigers erforscht das geheimnisvolle Territorium, das zwischen den Träumen des kreativen Künstlers und der "realen" Welt liegt. Die zentrale Vision des Werks ist die eines Einsiedlers in der "umhüllenden Stille" einer Bibliothek, der der Zeit entgegensieht, in der er verschwunden sein wird, aber in der zeitlosen Welt seiner Bücher seinen Dialog mit den Unsterblichen der Vergangenheit - Homer, Don Quijote, Shakespeare - fortsetzt.
Wie Homer ist auch der Schöpfer dieser Träume von einer Sehschwäche geplagt. Dennoch träumt er von realen und imaginären Tigern und denkt über ein Leben nach, das vor allem intensiv introspektiv war, ein Leben der ruhigen Selbstbeherrschung und der Versenkung in die Welt der Phantasie.
Gleichzeitig ist er sich des anderen Borges, der öffentlichen Figur, über die er mit gemischten Gefühlen liest, sehr bewusst: "Es ist der andere, es ist Borges, dem die Dinge zustoßen. ".