Bewertung:
Benutzerrezensionen zu „Anna Karenina“ loben Tolstois tiefgründige Charakterentwicklung, komplizierte Themen und fesselnde Prosa. Viele Leser finden die doppelte Erzählung von Anna und Levin fesselnd, da sie tiefe menschliche Emotionen und Gesellschaftskritik widerspiegelt. Die Leserinnen und Leser bemängeln jedoch auch die komplexe Struktur des Buches, darunter zahlreiche Figuren mit verwirrenden Namen und eine schwierige Übersetzung. Während einige Leser die Tiefe und Schönheit des Schreibens schätzen, finden andere das Buch langatmig und gelegentlich ermüdend.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Charakterentwicklung, auch bei Nebenfiguren.
⬤ Tiefgründige Themen in Bezug auf Ethik, Gesellschaft und menschliche Gefühle.
⬤ Zitierfreudige Passagen und ein meisterhafter Schreibstil.
⬤ Fesselnde Doppelerzählungen von Anna und Levin.
⬤ Schöne und aufschlussreiche Erforschung von Leben, Liebe und Bedeutung.
⬤ Kurze Kapitel, die ein Gefühl des Fortschritts vermitteln.
⬤ Eine moderne Übersetzung, die die Lesbarkeit verbessert.
⬤ Die lange und komplexe Struktur kann entmutigend sein.
⬤ Verwirrende russische Namen und unterschiedliche Übersetzungen frustrieren manche Leser.
⬤ Manche finden das Tempo zu langsam und zu schwerfällig.
⬤ Einige Tippfehler und unglückliche Übersetzungen in einigen Ausgaben.
⬤ Nicht als Gelegenheitslektüre geeignet, sondern erfordert Engagement und Konzentration.
(basierend auf 518 Leserbewertungen)
Übersetzt von Louise und Aylmer Maude.
Einleitung und Anmerkungen von E. B.
Greenwood, University of Kent. Anna Karenina ist eine der beliebtesten und einprägsamsten Heldinnen der Literatur. Ihr überwältigender Charme dominiert einen Roman von unvergleichlicher Fülle und Dichte.
Tolstoi betrachtete dieses Buch als seinen ersten wirklichen Versuch einer Romanform, und es behandelt das Wesen der Gesellschaft auf allen Ebenen - des Schicksals, des Todes, der menschlichen Beziehungen und der unüberbrückbaren Widersprüche der Existenz. Es endet tragisch, und vieles ruft Verzweiflung hervor, doch daneben gibt es eine überschwängliche Freude an den vielen vergänglichen Freuden des Lebens und eine Fülle von komischen Momenten.
| ISBN: | 9781853262715 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 848 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
