Bewertung:
Tolstois „Das Evangelium in Kürze“ ist eine Neuinterpretation der Evangelien, die die ethischen Lehren Jesu gegenüber den traditionellen religiösen Erzählungen in den Vordergrund stellt. Während viele Leser es für ein tiefgründiges und transformatives Werk halten, das die Botschaft Jesu auf eine Botschaft der Liebe und des Mitgefühls herunterbricht, kritisieren andere, dass es wichtige biblische Ereignisse auslässt und die Bedeutung der Schrift verzerrt.
Vorteile:⬤ Betont die Kernlehren Jesu und legt den Schwerpunkt auf Liebe und Mitgefühl.
⬤ Bietet eine zugängliche und direkte Perspektive auf die Moralphilosophie von Jesus.
⬤ Einflussreich, da er namhafte Denker wie Wittgenstein beeinflusst hat.
⬤ Zerlegt komplexe theologische Konzepte in praktische Lebenslektionen.
⬤ Viele Leser fanden es anregend und spirituell erbaulich.
⬤ Lässt wichtige biblische Ereignisse wie Wunder und die Auferstehung aus, die einige Leser als wesentlich für die Botschaft des Evangeliums ansehen.
⬤ Es wird behauptet, die Heilige Schrift zu verfälschen, und die Leser stellen Widersprüche zu den traditionellen biblischen Erzählungen fest.
⬤ Einige fanden es schwer zu lesen oder schwierig, Tolstois Interpretation zu akzeptieren.
⬤ Bedenken hinsichtlich der Qualität und Treue der Übersetzung im Vergleich zu den Originaltexten.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
The Gospel in Brief: The Life of Jesus
Das Evangelium in Kürze" steht im Mittelpunkt von Leo Tolstois Denken über den Sinn des Lebens.... Wunderschön übersetzt von Dustin Condren.... Obwohl dieses Buch wenig bekannt ist, bleibt es von enormer Bedeutung." --Jay Parini, Autor von The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year
Der berühmteste Romancier aller Zeiten, der Autor von Anna Karenina und Krieg und Frieden, erzählt "die größte Geschichte, die je erzählt wurde", indem er die vier Evangelien zu einer einzigen Erzählung über das Leben Jesu in zwölf Kapiteln zusammenfasst. Auf der Grundlage seines Studiums frühchristlicher Texte macht Leo Tolstois bemerkenswertes The Gospel in Brief - das englischen Lesern bis zu dieser bahnbrechenden Neuübersetzung von Dustin Condren praktisch unbekannt war - die kraftvolle, mystische Wahrheit der spirituellen Lehre Jesu zugänglich, die von künstlicher Kirchendoktrin befreit ist. "Wenn man Das Evangelium in Kürze nicht kennt", schrieb der Philosoph Ludwig Wittgenstein, dessen Leben davon zutiefst beeinflusst wurde, "dann kann man sich nicht vorstellen, welche Wirkung es auf einen Menschen haben kann.".
"Eine neue Übersetzung, die dazu bestimmt ist, einer neuen Generation ein umfassenderes Verständnis von Tolstois Geist zu vermitteln." -- Kirkus Reviews
"Dustin Condren fängt in dieser frischen idiomatischen Übersetzung die verblüffend kühne Leistung von Das kurze Evangelium Tolstois gewagter Synthese der neutestamentlichen Berichte über Jesus ein." --Edward E. Ericson, Jr., Herausgeber von The Solzhenitsyn Reader
"Neu übersetzt von Dustin Condren, bietet uns Tolstois Kurzes Evangelium einen Jesus, der von der Überlagerung durch christliche Dogmen und alte Metaphysik befreit ist: Sein Jesus konfrontiert die Leser mit einer echten Herausforderung und einem Aufruf, ihr Leben zu ändern." --George Pattison, Lady Margaret Professor of Divinity, Universität Oxford, und Kanoniker der Christ Church Cathedral.
| ISBN: | 9780061993459 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
