Bewertung:

In den Benutzerrezensionen zu „Anna Karenina“ werden die zeitlose Erzählung und die Entwicklung der Charaktere hervorgehoben, aber die Meinungen über die emotionale Wirkung und die Qualität bestimmter Übersetzungen gehen auseinander. Einige Leser halten den Roman für eine tiefgründige Erforschung von Liebe, Gesellschaft und menschlichen Gefühlen, während andere das Tempo und die Lesbarkeit kritisieren, insbesondere in bestimmten Ausgaben.
Vorteile:Die Themen des Romans, der wunderschön geschrieben ist und in dem die Charaktere erforscht werden, sind auch heute noch relevant. Die Leser schätzen Tolstois Fähigkeit, Mitgefühl für fehlerhafte Charaktere zu wecken und die fesselnde Qualität der Geschichte. Mehrere Ausgaben rühmen sich mit einer wunderschönen Aufmachung und Kunst, die das Leseerlebnis noch verbessern. Viele finden die psychologischen Schilderungen und die Gesellschaftskritik überzeugend.
Nachteile:In mehreren Rezensionen wird kritisiert, dass die Übersetzungen klobig sind oder grammatikalische Fehler enthalten, die das Leseerlebnis beeinträchtigen. Einige Leser fanden, dass es im Vergleich zu anderen literarischen Größen wie Dostojewski an Emotionen mangelt. Probleme mit dem Tempo und die Komplexität der Namen und Beziehungen der Figuren stellten für einige ebenfalls eine Herausforderung dar. Darüber hinaus sind die physischen Formate bestimmter Ausgaben aufgrund ihrer Größe und Druckqualität unpraktisch.
(basierend auf 269 Leserbewertungen)
Anna Karenina (World Classics, Unabridged)
Anna Karenina scheint alles zu haben - Schönheit, Reichtum, Beliebtheit und einen angebeteten Sohn.
Doch sie empfindet ihr Leben als leer, bis sie dem ungestümen Offizier Graf Wronskij begegnet. Ihre anschließende Affäre ist ein Skandal für die Gesellschaft und die Familie, der bald Eifersucht und Bitterkeit nach sich zieht.
Im Kontrast zu dieser Geschichte von Liebe und Selbstzerstörung steht die lebhaft beobachtete Geschichte von Konstantin Lewin, einem Mann, der danach strebt, Zufriedenheit und Sinn in seinem Leben zu finden - und auch ein Selbstporträt von Tolstoi selbst.