Bewertung:
In den Rezensionen wird Dostojewskis „Arme Leute“ als ein bedeutendes Frühwerk hervorgehoben, in dem sein Talent, insbesondere bei der Charakterentwicklung und der Darstellung von Armut und gesellschaftlichen Kämpfen, deutlich wird. Die Leserinnen und Leser fanden das Buch zwar fesselnd und emotional mitreißend, wiesen aber auch auf Mängel in einigen Übersetzungen, im Tempo und im allgemeinen Erzählstil der anderen enthaltenen Geschichten hin.
Vorteile:⬤ Tiefgreifende Erkundung der Charaktere und emotionale Tiefe, insbesondere in 'Poor Folk'.
⬤ Fesselnde Darstellung der Armut und sozialer Kommentar, auch heute noch relevant.
⬤ Die Briefform ermöglicht einen intimen Einblick in die Gedanken und Gefühle der Figuren.
⬤ Einige Leser fanden, dass das Buch eine einzigartige Einführung in Dostojewskis Genie und frühen Stil darstellt und zum Verständnis seiner späteren Werke beiträgt.
⬤ Gemischte Meinungen über die Qualität der Übersetzung, wobei einige Übersetzungen als minderwertig kritisiert wurden.
⬤ Der Briefstil kann Leser, die mit den Figuren nicht vertraut sind, verwirren und zu einem Mangel an Klarheit führen.
⬤ Einige der in der Sammlung enthaltenen Geschichten wurden als qualitativ minderwertig eingestuft und konnten nicht mit der Stärke von „Poor Folk“ mithalten.
⬤ Einige Leser hatten das Gefühl, dass sich Teile des Buches in die Länge zogen oder dass ihnen die Handlung fehlte.
(basierend auf 64 Leserbewertungen)
Poor Folk by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics
Makar Dievushkin Alexievitch ist ein Werbetexter, der gerade so über die Runden kommt; Barbara Dobroselova Alexievna arbeitet als Näherin, und beide sind mit den alltäglichen Demütigungen konfrontiert, die die Gesellschaft den Armen auferlegt.
Es sind Leute, die in ihren Verhältnissen zu arm sind, um zu heiraten; die Liebe zwischen ihnen ist keusch und anständig, eine Liebe, die manche Leser zu Tränen rührt. Aber sie ist auch nicht rührselig; Fjodor Dostojewski hat etwas Tiefgründiges über diese Menschen und diese Umstände zu sagen.
Und er sagt es sehr gut. Als das Buch zum ersten Mal veröffentlicht wurde, prophezeite ein führender russischer Literaturkritiker der damaligen Zeit - Belinskij -, dass Dostojewski ein literarischer Gigant werden würde. Es ist nicht schwer zu verstehen, wie er zu diesem Schluss kam, und im Nachhinein betrachtet hatte er sicherlich recht.
Dostojewski schrieb das Buch innerhalb von neun Monaten zwischen 1844 und 1845, als er wegen seines extravaganten Lebensstils und seiner sich entwickelnden Spielsucht in finanziellen Schwierigkeiten steckte. Obwohl er einige Übersetzungen ausländischer Romane angefertigt hatte, waren diese wenig erfolgreich, und er beschloss, einen eigenen Roman zu schreiben, um zu versuchen, Geld zu beschaffen.
| ISBN: | 9781592244317 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
