Bewertung:
Die Kritiken zu Tolstois „Auferstehung“ sind gemischt: Hervorgehoben wird die tiefgründige Auseinandersetzung mit sozialen Fragen, Erlösung und der menschlichen Natur, während das Tempo, die Übersetzung und die moralischen Schlussfolgerungen kritisiert werden. Die Leser schätzen den fesselnden und tiefgründigen Text, bemängeln aber auch seine Länge und die vermeintliche Predigttätigkeit.
Vorteile:⬤ Fesselnder und außergewöhnlicher Schreibstil
⬤ tiefgründige Themen der Erlösung und sozialen Gerechtigkeit
⬤ fesselnde Erforschung der menschlichen Natur
⬤ bietet aufschlussreiche Perspektiven auf die russische Kultur
⬤ gut definierte Charaktere und moralische Szenarien
⬤ reich an Bildern und philosophischer Analyse.
⬤ Übersetzungsprobleme, die das Erlebnis beeinträchtigen können
⬤ übermäßige Länge mit Abschweifungen, die sich unnötig anfühlen
⬤ gefühlte Predigttätigkeit und vereinfachte moralische Schlussfolgerungen
⬤ einige fanden den Schreibstil weniger meisterhaft als andere Tolstoi-Werke
⬤ Probleme mit dem Tempo, besonders gegen Ende.
(basierend auf 102 Leserbewertungen)
Resurrection
Leo Tolstois letzter vollendeter Roman, Auferstehung, ist eine intime, psychologische Geschichte über Schuld, Wut und Vergebung.
Als Geschworener in einem Mordprozess ist Fürst Dmitri Nechljudow am Boden zerstört, als er die Gefangene sieht - Katjuscha, ein junges Mädchen, das er Jahre zuvor verführt und verlassen hat. Als Dmitri mit den Konsequenzen seiner Taten konfrontiert wird, beschließt er, sein Leben in Reichtum und Luxus aufzugeben, um sich der Rettung von Katjuscha zu widmen, selbst wenn dies bedeutet, ihr ins Exil nach Sibirien zu folgen. Aber kann ein Mann wirklich Erlösung finden, indem er einen anderen Menschen rettet? Tolstois umstrittenster Roman, Auferstehung (1899), ist eine vernichtende Anklage gegen Ungerechtigkeit, Korruption und Heuchelei auf allen Ebenen der Gesellschaft. Er entwirft ein umfassendes Panorama des russischen Lebens, von den Bauern bis zu den Aristokraten, von den Bürokraten bis zu den Sträflingen, und offenbart Tolstois großartige erzählerische Fähigkeiten. Die hervorragende Neuübersetzung von Anthony Briggs bewahrt Tolstois fesselnden Realismus und seinen satirischen Humor. In seiner Einleitung erörtert Briggs die wahre Geschichte hinter Auferstehung, Tolstois politische und religiöse Gründe für das Schreiben des Romans, seine Begabung für die Charakterisierung und das fesselnde psychologische Porträt von Dmitri. Diese Ausgabe enthält außerdem eine Chronologie, Anmerkungen und eine Zusammenfassung der Kapitel.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140424638 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 560 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
