Ausgewählte Übersetzungen: 2000-2020

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Ausgewählte Übersetzungen: 2000-2020 (Ilan Stavans)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Selected Translations: 2000-2020

Inhalt des Buches:

Seit zwanzig Jahren übersetzt Ilan Stavans Gedichte aus dem Spanischen, Jiddischen, Hebräischen, Französischen, Portugiesischen, Russischen, Deutschen, Georgischen und anderen Sprachen.

Seine Versionen von Borges, Neruda, Sor Juana In s de la Cruz, Ferreira Gullar, Ra l Zurita und Dutzenden anderen sind zu Klassikern geworden. Dieser Band, der Gedichte von mehr als vierzig Dichtern aus aller Welt enthält, ist das Zeugnis eines Lebens, das dem Streben nach Schönheit durch Poesie in verschiedenen Sprachen gewidmet war.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780822966609
Autor:
Ilan Stavans
Verlag:
Univ Of Pittsburgh Pr
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2021
Seitenzahl:208

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Ausgewählte Übersetzungen: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Univ Of Pittsburgh Pr
Seit zwanzig Jahren übersetzt Ilan Stavans Gedichte aus dem Spanischen,...
Ausgewählte Übersetzungen: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Latino Usa, überarbeitete Ausgabe: Eine Cartoon-Geschichte - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon...
Basic Books
Latino USA ist der Höhepunkt von Ilan Stavans'...
Latino Usa, überarbeitete Ausgabe: Eine Cartoon-Geschichte - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
Und wir kamen nach draußen und sahen wieder die Sterne: Schriftsteller aus aller Welt über die...
Restless Books
In dieser reichhaltigen, augenöffnenden und...
Und wir kamen nach draußen und sahen wieder die Sterne: Schriftsteller aus aller Welt über die Covid-19-Pandemie - And We Came Outside and Saw the Stars Again: Writers from Around the World on the Covid-19 Pandemic
Der siebte Himmel: Reisen durch das jüdische Lateinamerika - The Seventh Heaven: Travels Through...
Univ Of Pittsburgh Pr
2020 Natan Notable Book Gewinner, 2020 Latino...
Der siebte Himmel: Reisen durch das jüdische Lateinamerika - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin America
Oy, Caramba!: Eine Anthologie jüdischer Geschichten aus Lateinamerika - Oy, Caramba!: An Anthology...
Univ Of New Mexico Pr
"Schriftsteller aus Argentinien, Brasilien, Peru,...
Oy, Caramba!: Eine Anthologie jüdischer Geschichten aus Lateinamerika - Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America
Latinos in den Vereinigten Staaten: Was jeder wissen muss - Latinos in the United States: What...
Oxford Univ Pr
Als größte und jüngste Minderheitengruppe in den...
Latinos in den Vereinigten Staaten: Was jeder wissen muss - Latinos in the United States: What Everyone Needs to Know
Wie das Jiddische Amerika veränderte und wie Amerika das Jiddische veränderte - How Yiddish Changed...
Restless Books
Ist es möglich, sich die amerikanische Ernährung...
Wie das Jiddische Amerika veränderte und wie Amerika das Jiddische veränderte - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Jüdische Literatur: Eine sehr kurze Einführung - Jewish Literature: A Very Short...
Oxford Univ Pr
Die Geschichte der jüdischen Literatur ist kaleidoskopisch,...
Jüdische Literatur: Eine sehr kurze Einführung - Jewish Literature: A Very Short Introduction
Das Fsg-Buch der lateinamerikanischen Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts: Eine Anthologie - The Fsg...
Farrar Strauss & Giroux
Eine umfassende, mehrsprachige Anthologie der...
Das Fsg-Buch der lateinamerikanischen Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts: Eine Anthologie - The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Quijote: Der Roman und die Welt - Quixote: The Novel and the World
W W Norton & Co
Im Jahr 2015 jährt sich zum vierhundertsten Mal die Veröffentlichung des vollständigen Don...
Quijote: Der Roman und die Welt - Quixote: The Novel and the World
Popol Vuh: Eine Nacherzählung - Popol Vuh: A Retelling
Restless Books
Die archetypische Schöpfungsgeschichte Lateinamerikas, das Popol Vuh, begann vor Jahrtausenden als mündliche...
Popol Vuh: Eine Nacherzählung - Popol Vuh: A Retelling
Spanglish: Die Entstehung einer neuen amerikanischen Sprache - Spanglish: The Making of a New...
Rayo
Mit der Veröffentlichung der Volkszählungszahlen im Jahr...
Spanglish: Die Entstehung einer neuen amerikanischen Sprache - Spanglish: The Making of a New American Language
Jos Vasconcelos: Der Prophet der Ethnie - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Rutgers Univ Pr
Der mexikanische Pädagoge und Denker Jose Vasconcelos ist für die Latinos...
Jos Vasconcelos: Der Prophet der Ethnie - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Das Schocken-Buch der modernen sephardischen Literatur - The Schocken Book of Modern Sephardic...
Schocken Books Inc
Die Vertreibung der Juden aus Spanien im Jahr 1492...
Das Schocken-Buch der modernen sephardischen Literatur - The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
Die Sprache des Volkes: Amerikaner und die englische Sprache - The People's Tongue: Americans and...
Restless Books
Eine fesselnde, einzigartige Anthologie der...
Die Sprache des Volkes: Amerikaner und die englische Sprache - The People's Tongue: Americans and the English Language
Wie das Jiddische Amerika verändert hat und wie Amerika das Jiddische verändert hat - How Yiddish...
Restless Books
(2020 Foreword INDIES Silver Winner for...
Wie das Jiddische Amerika verändert hat und wie Amerika das Jiddische verändert hat - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Mr. Spic reist nach Washington - Mr. Spic Goes to Washington
Soft Skull Pr
Angesichts sozialer Ungleichheiten kann die Kraft zur Mobilisierung manchmal im Lachen gefunden werden...
Mr. Spic reist nach Washington - Mr. Spic Goes to Washington
Bandido: Oscar Zeta Acosta und die Erfahrung der Chicanos - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the...
Routledge
Dies ist eine gründliche Untersuchung des Lebens, der...
Bandido: Oscar Zeta Acosta und die Erfahrung der Chicanos - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano Experience
Telenovelas
Greenwood Pub Group
Drama! Exzess! Männer in Bienenkostümen! Oft wird die Telenovela fälschlicherweise mit amerikanischen Seifenopern verglichen, doch abgesehen von dem notwendigen und...
Telenovelas
Ich liebe mein Selfie - I Love My Selfie
Duke Univ Pr
Was erklärt unsere derzeitige Besessenheit mit Selfies? In I Love My Selfie erforscht der bekannte Kulturkritiker Ilan Stavans die...
Ich liebe mein Selfie - I Love My Selfie
Singers Schreibmaschine und meine: Überlegungen zur jüdischen Kultur - Singer's Typewriter and Mine:...
Univ Of Nebraska Pr
Ilan Stavans, ein aschkenasischer Jude, der in...
Singers Schreibmaschine und meine: Überlegungen zur jüdischen Kultur - Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Ftbol
Greenwood Pub Group
Im Gegensatz zu seiner relativen Unbeliebtheit in den Vereinigten Staaten ist der Profifußball anderswo ein äußerst beliebter Sport, dessen Hauptakteure es an Popularität und...
Ftbol
Einwanderung - Immigration
Greenwood Pub Group
Das Thema Einwanderung beschäftigt einen großen Teil der Amerikaner. Im Jahr 2006 erschütterten eine Reihe großer Demonstrationen und politischer...
Einwanderung - Immigration
Das Rätsel von Cantinflas: Essays über hispanische Populärkultur - The Riddle of Cantinflas: Essays...
Univ Of New Mexico Pr
Ilan Stavans' Sammlung von Essays über Kitsch und...
Das Rätsel von Cantinflas: Essays über hispanische Populärkultur - The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Quinceaera
Greenwood Pub Group
Dieser von Ilan Stavans zusammengestellte Band untersucht die Bedeutung von Ritualen und Festen sowie die wachsende soziale Bedeutung der quincea-Ära in der...
Quinceaera
Der hispanische Zustand: Die Macht eines Volkes - The Hispanic Condition: The Power of a...
Perennial
In The Hispanic Condition, Ilan Stavans bietet eine subtile...
Der hispanische Zustand: Die Macht eines Volkes - The Hispanic Condition: The Power of a People
Cesar Chavez
Greenwood Pub Group
Arbeiterführer, Verfechter der sozialen Gerechtigkeit, Chicano-Führer und Menschenfreund sind nur einige der vielfältigen Darstellungen von Csar Chvez. Ilan Stavans hat...
Cesar Chavez
Das Oxford-Buch der jüdischen Geschichten - The Oxford Book of Jewish Stories
Oxford Univ Pr
In dieser bemerkenswert breit gefächerten Anthologie hat Ilan Stavans die...
Das Oxford-Buch der jüdischen Geschichten - The Oxford Book of Jewish Stories

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

Univ Of Pittsburgh Pr
Basic Books
Restless Books
Univ Of New Mexico Pr
Oxford Univ Pr
Farrar Strauss & Giroux
W W Norton & Co
Rayo
Rutgers Univ Pr
Schocken Books Inc
Soft Skull Pr
Routledge
Greenwood Pub Group
Duke Univ Pr
Univ Of Nebraska Pr
Perennial