
The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Ilan Stavans' Sammlung von Essays über Kitsch und hohe Kunst in Amerika kehrt mit dreizehn neuen, farbenfrohen Gesprächen zurück, die Stavans' Markenzeichen, den Witz und die provokative Analyse, wiedergeben.
„A Dream Act Deferred“ erörtert ein Thema, das im Dialog mit der hispanischen Populärkultur immer aktuell ist: die Einwanderung. Dieser Aufsatz löste bei seiner Erstveröffentlichung in The Chronicle of Higher Education ein lautstarkes Echo aus, als das Thema Einwanderung in Bundesstaaten wie Arizona umstritten war, und wird hier als neue Ergänzung aufgenommen, die Stavans' lebhaften Diskurs um eine weitere Ebene bereichert.
Passend zu dieser Neukonfiguration seiner analytischen Gespräche über die hispanische Populärkultur ist Stavans' „Arrival: Notes from an Interloper“ (Ankunft: Notizen eines Einwanderers), das von seinen Anfängen als Sozialkritiker erzählt und dem Leser einen interaktiven Einblick in den Geist hinter der Sache gewährt. Wieder einmal liefert Stavans mit seinem herrlichen Humor und seiner Scharfsinnigkeit eine erweiterte Sammlung, die das Zeug dazu hat, über die üblichen Annahmen hinauszugehen und uns zu helfen, die mexikanische Populärkultur und ihre Pendants in den Vereinigten Staaten zu verstehen.