Bewertung:
Das Buch ist eine visuell beeindruckende Nacherzählung des Popol Vuh, die für ihre schönen Illustrationen und ihre Zugänglichkeit gelobt wird. Einige Leser fanden jedoch den Umfang des Buches kleiner als erwartet und stellten die Authentizität der Nacherzählung in Frage.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, gut lesbarer Text, großartiger historischer Kontext, zugängliche Nacherzählung komplexer Geschichten und ansprechend sowohl für Akademiker als auch für Laien.
Nachteile:Das Buch ist kleiner als erwartet, einige fanden die Nacherzählung nicht authentisch, und die Einleitung wurde von einigen Lesern als unklar empfunden.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Popol Vuh: A Retelling
Die archetypische Schöpfungsgeschichte Lateinamerikas, das Popol Vuh, begann vor Jahrtausenden als mündliche Tradition der Maya. Jahrhunderts, als die indigenen Kulturen auf dem gesamten Kontinent von der Zerstörung durch die europäische Eroberung und das Christentum bedroht waren, wurde sie von Mitgliedern des K'iche'-Adels im heutigen Guatemala in Versen niedergeschrieben. Im Jahr 1701 wurde dieser Text von einem Dominikanermönch und Ethnografen ins Spanische übersetzt, bevor er auf mysteriöse Weise verschwand.
Das Popol Vuh bietet einen unschätzbaren Einblick in die Lebensweise der Maya, bevor sie durch die Kolonialisierung dezimiert wurden - ihren ethischen Kodex, ihre Ansichten über den Tod und das Leben nach dem Tod und ihre Hingabe an Leidenschaft, Mut und die natürliche Welt. Es wird die Geschichte erzählt, wie die Welt in einer Reihe von Proben erschaffen wurde, bei denen Holzpuppen, Halbgötter und schließlich Menschen zum Einsatz kamen. Er beschreibt die Unterwelt Xibalba - einen Ort, der so erschütternd ist wie Dantes Hölle - und erzählt die Legende des ultimativen Königs, der im Angesicht der Tragödie zu einem Geist wurde, der sein Volk in seinem Kampf ums Überleben begleitet.
Popol Vuh: Eine Nacherzählung ist eine einzigartige Prosaübersetzung dieses Klassikers, der so wegweisend ist wie die Bibel und der Koran, das Ramayana und die Odyssee. Der preisgekrönte Gelehrte für lateinamerikanische Literatur Ilan Stavans verleiht dem Popol Vuh eine neue kreative Energie und gibt einer neuen Generation von Lesern die Möglichkeit, sich mit dieser zeitlosen Geschichte und der Notlage der indigenen Völker Amerikas zu verbinden.
| ISBN: | 9781632062406 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
