Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von Tolstois Erzählungen, in denen seine literarische Kraft trotz einer schlechten Übersetzung zum Ausdruck kommt. Die Erzählungen betonen moralische Themen und gesellschaftliche Fragen und spiegeln Tolstois philosophische Entwicklung hin zum christlichen Anarchismus wider. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und den Kontext, der im Vorwort geliefert wird, obwohl einige die Qualität der Übersetzung kritisieren.
Vorteile:⬤ Starke moralische Botschaften und Überlegungen zum menschlichen Verhalten.
⬤ Historischer und sozialer Kontext des Russlands des 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts.
⬤ Aufschlussreiches Vorwort, das das Verständnis für Tolstois Intentionen fördert.
⬤ Eine Mischung aus Originalgeschichten und Adaptionen anderer bekannter Autoren.
⬤ Ermutigende Themen der Hoffnung inmitten düsterer Umstände.
⬤ Die Übersetzung von Gordon Spence wird als schlecht und verwirrend kritisiert.
⬤ Einige Formulierungen in der Übersetzung sind unbeholfen und führen zu Missverständnissen.
⬤ Der moralisierende Ton mag nicht alle Leser ansprechen, vor allem nicht diejenigen, die Erzählungen ohne offenkundige Lehren bevorzugen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Divine and Human: An Other Stories
Leo Tolstoi nutzte die tragische Vergangenheit Russlands und seines Reiches, um sich zu den Themen und Ideen seiner Zeit zu äußern.
Die Erzählungen in Göttlich und menschlich und andere Geschichten schrieb er in den Wirren der Revolution von 1905. Diese Geschichten, die zum ersten Mal zusammen präsentiert werden, zeigen die Tiefe und die Widersprüche in Tolstois Denken, als er versuchte, seine strengen religiösen Überzeugungen mit humanistischen Appellen für Gerechtigkeit in Einklang zu bringen.
In ihrer Gesamtheit bietet die Sammlung einen aufschlussreichen Einblick in das komplexe Leben und Denken eines literarischen Giganten.
| ISBN: | 9780810117624 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
