Bewertung:

Red Pine's Kommentar zum Herz-Sutra wird für seine detaillierte und durchdachte Erforschung dieses bahnbrechenden buddhistischen Textes gelobt. Das Buch bietet eine umfassende Zeile-für-Zeile-Analyse, historischen Kontext und philosophische Einsichten, was es zu einem wertvollen Hilfsmittel sowohl für erfahrene Praktizierende als auch für ernsthafte Neulinge im Buddhismus macht. Obwohl es sich durch seine Tiefe und Strenge auszeichnet, empfinden einige Leser es als zu technisch und möglicherweise als Herausforderung für Anfänger.
Vorteile:Ausführlicher und durchdachter Kommentar, der das Herz-Sutra erhellt.
Nachteile:Umfassender historischer Kontext, der Einblicke in die Ursprünge des Sutra gewährt.
(basierend auf 114 Leserbewertungen)
The Heart Sutra
Das Herz-Sutra ist der Buddhismus in einer Nussschale. Es hat den tiefgreifendsten und weitreichendsten Einfluss aller buddhistischen Texte gehabt.
Dieser kurze Text deckt mehr von Buddhas Lehren ab als jede andere Schrift, und das, ohne oberflächlich oder übereilt zu sein. Obwohl der ursprüngliche Autor unbekannt ist, war er offensichtlich jemand mit einer tiefen Verwirklichung des Dharma.
Für diese neue englische Übersetzung hat Red Pine, der preisgekrönte Übersetzer chinesischer Poesie und religiöser Texte, verschiedene Sanskrit- und chinesische Versionen verwendet und die Lehren Dutzender alter Lehrer zusammen mit seinem eigenen Kommentar verfeinert, um eine tiefgründige, wortgetreue Erläuterung anzubieten. Aufgeteilt in vier Teile und unterteilt in fünfunddreißig Zeilen, um das Studium oder das Chanten zu erleichtern, und mit einem Glossar von Namen, Begriffen und Texten, ist das Herz-Sutra ein weises Buch mit tiefgründiger Lehre, das dazu bestimmt ist, die Standardausgabe dieser zeitlosen Aussage der Mahayana-Wahrheit zu werden.