Bewertung:
In den Rezensionen wird Red Pines Übersetzung des Plattform-Sutra insgesamt gelobt und die gute Lesbarkeit, der aufschlussreiche Kommentar und die Verbindung zu den Zen-Lehren hervorgehoben. Es wird festgestellt, dass es sowohl für Anfänger als auch für Gelehrte von Nutzen ist, aber manche Leser finden bestimmte kulturelle Bezüge schwierig zu verstehen. Insgesamt wird es als unverzichtbare Lektüre für alle angesehen, die sich für das Verständnis der buddhistischen Philosophie und insbesondere des Zen interessieren.
Vorteile:Gut lesbare und aufschlussreiche Übersetzung, einfache Sprache, hilfreicher Kommentar, tiefes Verständnis der Zen-Lehren, ein hervorragendes Hilfsmittel sowohl für Anfänger als auch für Gelehrte, ausgezeichneter historischer Kontext, angenehm zu lesen, maßgebliche Übersetzung.
Nachteile:Einige kulturelle Bezüge sind schwer zu verstehen, einige Interpretationen können als schief angesehen werden.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng
Ein Meisterwerk des Zen-Buddhismus, ausgezeichnet mit dem Thornton Wilder Prize for Translation 2018. Das Plattform-Sutra nimmt einen zentralen Platz in der Lehre des Zen-Buddhismus (Ch'an) für Schüler und spirituell Suchende weltweit ein.
Es wird oft mit dem Herz-Sutra und dem Diamant-Sutra in Verbindung gebracht und bildet ein Trio von Texten, die seit Jahrhunderten verehrt und studiert werden. Im Gegensatz zu den anderen Sutras, die die Lehren des Buddha selbst wiedergeben, stellt das Plattform-Sutra die Autobiografie von Hui-neng, dem umstrittenen 6. Patriarchen des Zen, und sein Verständnis der Grundlagen eines spirituellen und praktischen Lebens dar. Hui-nengs Unterweisung ist immer noch von Bedeutung - die von ihm gegründete Schule des Plötzlichen Erwachens aus dem 7. Jahrhundert hat bis heute überlebt und beeinflusst weiterhin die Rinzai- und Soto-Schulen des zeitgenössischen Zen.
Red Pine, dessen Übersetzungen des Herz-Sutra und des Diamant-Sutra gefeiert und weithin rezipiert wurden, bietet nun eine einfühlsame und sichere Behandlung des dritten und letzten Sutra des klassischen Triumvirats. Er fügt seiner Übersetzung einen bemerkenswerten Kommentar hinzu, der in Kombination mit dem vollständigen chinesischen Text, einem Glossar und Anmerkungen ein Mahayana-Meisterwerk ergibt, das mit Sicherheit zur Standardausgabe für Studenten und Suchende gleichermaßen werden wird.
| ISBN: | 9781593761776 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
