Bewertung:
Das Buch stellt eine schöne Ausgabe von Marcel Prousts aufschlussreichem Essay über spätmittelalterliche Kirchenarchitektur dar, in dem er die Synergie von katholischem Glauben und Design hervorhebt und vor dem Verlust dieser kulturellen Schätze durch moderne Einflüsse warnt. Die neue Übersetzung ist gut gelungen, gepaart mit stimmungsvollen Illustrationen.
Vorteile:Schöne Ausgabe, bemerkenswert aufschlussreich und vorausschauend, eindringliche Lektüre, ansprechende Illustrationen, vermittelt wirksam die Bedeutung der mittelalterlichen Kirchenarchitektur.
Nachteile:Der Essay könnte nostalgisch oder kritisch gegenüber modernen Veränderungen wirken, was einige Leser vielleicht nicht mögen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Death Comes for the Cathedrals
„Stellen Sie sich vor, der Katholizismus wäre seit Jahrhunderten tot, die Traditionen seines Kultes wären verloren gegangen. Es blieben nur die sprachlosen und verlassenen Kathedralen, die unverständlich geworden sind, aber dennoch bewundernswert bleiben.
So beginnt Marcel Prousts Der Tod kommt für die Kathedralen (La mort des cathédrales), ursprünglich veröffentlicht in Le Figaro (1904). Proust befasst sich mit der politischen und religiösen Debatte über das „Briand-Gesetz“, ein parlamentarischer Vorschlag, der das Schicksal der französischen Kathedralen - „die ersten und vollkommensten Meisterwerke“ der gotischen Architektur - gefährdete. Der große Autor von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit gibt seiner eigenen Befürchtung eine prophetische Stimme: „Frankreich würde sich in eine Küste verwandeln, an der riesige gemeißelte Konchen auf Grund gelaufen zu sein schienen, leer von dem Leben, das sie bewohnte, und nicht länger ein aufmerksames Ohr für das ferne Murmeln der Vergangenheit, sondern einfach nur Museumsobjekte, die selbst eingefroren sind.“ Wie Proust deutlich macht, sind die Kathedralen Frankreichs und die traditionelle Liturgie des römischen Ritus zwar das geistige Erbe der Kirche, aber sie gehören zum Erbe der gesamten Menschheit, und ihr Verlust würde die ganze Welt verarmen lassen, solange sie nicht erhalten werden.
Diese Ausgabe von Wiseblood Books von Death Comes for the Cathedrals enthält eine Einleitung des Übersetzers, Dr. John Pepino, und ein Nachwort von Dr. Peter Kwasniewski, der sich fragt, ob das Leben in die Kathedralen zurückkehren könnte. Die Seiten sind durchgehend mit wunderschönen Farbbildern von Chartres und seinen architektonischen Besonderheiten geschmückt.
| ISBN: | 9781951319687 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
