Bewertung:
Swann's Way, der erste Band von Prousts Epos „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, ist ein wunderschön geschriebenes und zugleich anspruchsvolles Werk, das mit detaillierten Beobachtungen und langatmiger Prosa aufwartet. Es ruft bei den Lesern sowohl Bewunderung als auch Enttäuschung hervor. Die einen loben die ausgefeilten Charakterstudien und die aufschlussreiche Prosa, die anderen kritisieren das langsame Tempo und den vermeintlich mangelnden Fortgang der Handlung. Die neueren englischen Übersetzungen, insbesondere die von Lydia Davis und William C. Carter, zeichnen sich durch ihre gute Lesbarkeit und die Treue zum Originaltext aus.
Vorteile:⬤ Exquisite Prosa mit schönen Bildern und schöner Sprache.
⬤ Tiefgründige Charakterstudien, die psychologische Einsichten bieten.
⬤ Packende Themen wie Liebe, Erinnerung und die menschliche Verfassung.
⬤ Neuere Übersetzungen sind zugänglicher und getreu dem französischen Original.
⬤ Bietet ein meditatives Leseerlebnis, das geduldige Leser belohnt.
⬤ Extrem langatmig mit komplexen, langen Sätzen, die ermüdend sein können.
⬤ Langsames Tempo mit Abschnitten, denen es an erzählerischem Fortschritt zu mangeln scheint.
⬤ Nicht geeignet für Leser, die eine rasante Erzählung oder eine traditionelle Handlung suchen.
⬤ Manche finden es anspruchsvoll oder überwältigend, besonders wenn es darum geht, die Nuancen von Prousts Themen zu erfassen.
⬤ Kritiker argumentieren, dass es von einem strafferen Lektorat profitieren könnte, da sich Teile wiederholen können.
(basierend auf 545 Leserbewertungen)
Swann's Way, In Search of Lost Time (Deluxe Library Binding)
Der Erzähler ist ein sensibler junger Mann, der Schriftsteller werden möchte, dessen Identität jedoch im Dunkeln bleibt. Als Kind hat er Angst, seine Mutter nachts zu verlassen, und versucht, sie zu zwingen, ihm einen Gutenachtkuss zu geben, was zu einem spektakulären Erfolg führt, als sein Vater vorschlägt, dass seine Mutter bei ihm übernachtet.
Die Angst des Erzählers führt zur Manipulation, ähnlich wie die Manipulation seiner kranken Tante Leonie und aller Liebhaber im ganzen Buch, die dieselben Methoden der kleinlichen Tyrannei anwenden, um ihre Lieben zu manipulieren und zu besitzen. Swann's Way gilt als Marcel Prousts bedeutendstes Werk, das sowohl für seine Länge als auch für sein Thema der unfreiwilligen Erinnerung bekannt ist; das berühmteste Beispiel ist die "Episode der Madeleine", die zu Beginn des ersten Bandes auftritt. Obwohl das Werk eine Vielzahl von Symbolen enthält, werden diese nur selten durch explizite "Schlüssel" definiert, die zu moralischen, romantischen oder philosophischen Ideen führen.
Die Bedeutung des Geschehens wird oft in der Erinnerung oder in der inneren Betrachtung des Beschriebenen verortet. Diese Fokussierung auf die Beziehung zwischen Erfahrung, Erinnerung und Schreiben und die radikale Zurückstellung der äußeren Handlung sind zu Grundpfeilern des modernen Romans geworden, waren aber 1913 noch fast unbekannt.
| ISBN: | 9781774378830 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
