Bewertung:
Insgesamt wird in den Rezensionen der Wert der vollständig kommentierten Norton Critical Edition von Prousts „Swann's Way“ hervorgehoben, insbesondere für diejenigen, die Proust noch nicht kennen. Während der kritische Apparat, die Essays und die Anmerkungen gelobt werden, gibt es Bedenken hinsichtlich der Verwendung der veralteten Moncrieff-Übersetzung sowie der dichten Formatierung des Buches.
Vorteile:Die vollständig kommentierte Ausgabe enthält Charakterlisten, Themenanalysen und Referenzen, die das Verständnis verbessern.
Nachteile:Verwendet Scott Moncrieffs Übersetzung, die von vielen als sehr zufriedenstellend angesehen wird.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Swann's Way
Marcel Proust war zweiundvierzig Jahre alt, als Swann's Way veröffentlicht wurde, aber seine grundlegenden Ideen und seine allgemeine Form hatten sich seit Jahrzehnten entwickelt. Der Abschnitt "Kontexte" enthält einen Bericht eines Lesers von 1912 über das Manuskript, der die komplizierten Reaktionen der Verleger auf Prousts neue Form des Schreibens veranschaulicht. Ebenfalls enthalten sind drei wichtige Rezensionen des Romans nach der Veröffentlichung, von Elie-Joseph Bois, Lucien Daudet und Paul Souday, sowie Andr Arnyveldes Interview von 1913 mit Proust.
Die vierzehn kritischen Essays und Interpretationen von Swann's Way in diesem Band sprechen die vielen Facetten des Romans an - vom Musikalischen über das Künstlerische bis hin zu seinen Darstellungen des Judentums und der Homosexualität. Zu den Autoren gehören unter anderem Gard Genette, dessen "Metonymie bei Proust" hier zum ersten Mal in englischer Übersetzung erscheint, sowie Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Claudia Brodsky, Julia Kristeva, Margaret E. Gray und Alain de Botton.
Die Ausgabe enthält auch eine Chronologie von Prousts Leben und Werk, eine ausgewählte Chronologie der französischen Literatur von 1870 bis 1929 und eine ausgewählte Bibliographie.
| ISBN: | 9780393919165 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 640 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
