Bewertung:
In einem knospenden Hain, dem zweiten Band von Prousts *Auf der Suche nach der verlorenen Zeit*, wird die Reise des namenlosen Protagonisten fortgesetzt, der sich durch seine Adoleszenz, seine Beziehungen und seine sich entwickelnden Wahrnehmungen bewegt. Der Roman wird für seine exquisite Prosa und seine tiefgründigen Einsichten gelobt, auch wenn manche Leser aufgrund seiner Länge und Komplexität Schwierigkeiten haben, ihm zu folgen. Die Auseinandersetzung des Romans mit Klasse, Beziehungen und Selbstbetrachtung wird sowohl gelobt als auch kritisiert.
Vorteile:⬤ Hervorragender Schreibstil und lyrische Prosa, die das Interesse des Lesers fesselt.
⬤ Fesselnde Erkundung von Beziehungen zwischen Heranwachsenden und gesellschaftlicher Themen.
⬤ Die Übersetzung (insbesondere die Moncrieff-Version) wird als klassisches Werk der Literatur geachtet.
⬤ Bietet tiefgründige Beobachtungen über menschliche Gefühle und Erfahrungen.
⬤ Einige Rezensenten äußern den Wunsch, mit späteren Bänden fortzufahren, was den fesselnden Charakter des Buches unterstreicht.
⬤ Für Gelegenheitsleser nicht zugänglich; erfordert möglicherweise Engagement, um sich ganz auf Prousts Stil einzulassen.
⬤ Langatmig und mitunter übermäßig komplex, was es manchen Lesern schwer macht, der Erzählung zu folgen.
⬤ Einige Ausgaben haben Formatierungsprobleme und Fehler, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
⬤ Die neurotische und introspektive Art des Protagonisten kann für manche Leser abschreckend wirken.
⬤ Kritik an dem in der Geschichte dargestellten Klassenbewusstsein kann Leser mit unterschiedlichem Hintergrund abschrecken.
(basierend auf 62 Leserbewertungen)
In Search Of Lost Time Volume 2
Scott Moncrieffs Übersetzung unter Berücksichtigung der neuen endgültigen französischen Ausgaben von A la recherche du temps perdu (der letzte Band dieser neuen Ausgaben wurde 1989 von der Bibliotheque de la Pleiade veröffentlicht).
| ISBN: | 9781841598970 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 900 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
