Bewertung:
Die Graphic-Novel-Adaption von Prousts „Swann's Way“ hat von den Lesern gemischte Kritiken erhalten. Während viele die schönen Illustrationen und die Zugänglichkeit für diejenigen, die Proust noch nicht kennen, schätzen, sind einige Puristen der Meinung, dass es an der Tiefe und den Feinheiten des Originaltextes mangelt und die Geschichte eher zusammenfasst als sie vollständig darzustellen.
Vorteile:** Wunderschöne Illustrationen fangen die Essenz von Prousts Werk und seiner Zeit ein. ** Großartiger Einstieg für Neulinge in Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. ** Hilft, komplexe Themen und Beziehungen zwischen den Figuren zu verstehen. ** Dient als zusammengefasste Version, die für diejenigen, die durch das Original eingeschüchtert sind, fesselnd sein kann. ** Die Kunst verbessert die Erfahrung des Erzählens, indem sie einen visuellen Kontext bietet. ** Macht Prousts Themen zugänglicher und behält dabei einige seiner Nuancen bei.
Nachteile:** Ersetzt nicht den Originaltext und kann Prousts Stil zu sehr vereinfachen. ** Einige Leser finden, dass es eher mit einer schnellen Zusammenfassung als mit einer vollständigen Darstellung vergleichbar ist. ** Puristen könnten sich von der mangelnden Tiefe der Adaption enttäuscht fühlen. ** Das physische Gewicht der Hardcover-Ausgabe macht es für manche schwer zu handhaben. ** Einige Leser äußern sich unzufrieden mit der erzählerischen Tiefe und der emotionalen Wirkung im Vergleich zum Original.
(basierend auf 60 Leserbewertungen)
Das größte französische Meisterwerk der Literatur aller Zeiten ist jetzt als Graphic Novel erhältlich. Prousts ozeanischer Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit gilt in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts als eine der größten und zugleich unendlich herausfordernden literarischen Erfahrungen.
Der französische Illustrator St. Phane Heuet stellt Proust nun in einem Werk, das, wie der renommierte Übersetzer Arthur Goldhammer sagt, "mit dem Klavierauszug einer Orchesterpartitur verglichen werden kann", in grafischer Form für all diejenigen wieder her, die schon immer davon geträumt haben, Proust zu lesen, aber von der schieren Größe des Unterfangens abgeschreckt wurden. Diese grafische Adaption enthüllt die grundlegende Architektur von Prousts Werk und zeigt gleichzeitig eine bemerkenswerte Treue zu seiner Sprache sowie zu den Themen des Romans: Zeit, Kunst und die Unbeständigkeit der Erinnerung.
Das größte französische literarische Meisterwerk aller Zeiten ist jetzt als Graphic Novel erhältlich. Prousts ozeanischer Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit überragt die Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts als eine der größten und zugleich unendlich herausfordernden literarischen Erfahrungen.
Der renommierte Übersetzer Arthur Goldhammer sagt, man könne ihn "mit dem Klavierauszug einer Orchesterpartitur vergleichen". Der französische Illustrator St.
Phane Heuet stellt Proust nun in grafischer Form für all diejenigen dar, die schon immer davon geträumt haben, ihn zu lesen, aber von der schieren Größe des Unterfangens abgeschreckt wurden. Diese grafische Adaption enthüllt die grundlegende Architektur von Prousts Werk und zeigt eine bemerkenswerte Treue zu seiner Sprache sowie zu den Themen des Romans - Zeit, Kunst und die Flüchtigkeit der Erinnerung.
| ISBN: | 9781908313904 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 232 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
