Bewertung:
In den Rezensionen zu Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ werden die literarische Brillanz und die Tiefe des Werks gelobt, die elegante Prosa und die einfühlsame Entwicklung der Charaktere hervorgehoben, aber auch die Schwierigkeit und die Länge des Textes bemängelt. Viele schätzen die Zugänglichkeit der neuen Übersetzung, auch wenn einige die Erzählung immer noch als schwierig empfinden. Die emotionale Ergriffenheit und der soziale Kommentar in der Geschichte werden hervorgehoben, ebenso wie die Kritik an den gesellschaftlichen Themen, die darin behandelt werden. Allerdings weisen die Leser auch darauf hin, dass die Lektüre anstrengend sein kann und lange Passagen zu Ermüdung führen können.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche literarische Qualität und tiefe Einblicke in die menschliche Natur.
⬤ Schöner und poetischer Schreibstil.
⬤ Starke Charakterentwicklung und fesselnde emotionale Szenarien.
⬤ Die neue Übersetzung ist zugänglicher und flüssiger.
⬤ Reichhaltige thematische Erforschung von Gesellschaft und persönlichen Beziehungen.
⬤ Anerkannt als ein bedeutendes Werk der Literatur des 20. Jahrhunderts.
⬤ Jahrhunderts.
⬤ Langatmig und aufgrund der verschachtelten Sätze schwer zu fassen.
⬤ Einige Abschnitte, insbesondere Partyszenen, sind übermäßig lang und können ermüdend wirken.
⬤ Nicht alle Leser finden es fesselnd; einige beschreiben es als langweilig.
⬤ Die Struktur kann Leser, die an einen traditionelleren Erzählbogen gewöhnt sind, frustrieren.
⬤ Einige Ausgaben haben möglicherweise die Bedingungen oder die Qualität falsch wiedergegeben.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3
Eine maßgebliche Neuausgabe des dritten Bandes von Marcel Prousts epischem Meisterwerk Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Marcel Prousts monumentaler siebenteiliger Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit wird von vielen als der größte Roman des zwanzigsten Jahrhunderts angesehen. Jahrhunderts. Diese Ausgabe von Band drei, Der Weg der Guermantes, wurde von dem bekannten Proust-Forscher William C. Carter herausgegeben und kommentiert, der sich bemüht, die klassische Übersetzung von C. K. Scott Moncrieff dem Geist und Stil des Originaltextes des Autors näher zu bringen.
In Fortsetzung der in Swann's Way und Im Schatten der jungen Blumenmädchen begonnenen Geschichte folgt Der Weg der Guermantes Prousts jungem Protagonisten auf seinem Weg durch die aristokratische französische Gesellschaft im Paris des späten 19. Abweichend von der Intimität der beiden vorangegangenen Teile des weitläufigen Romans entfaltet sich der dritte Teil vor dem farbenfrohen Hintergrund des Pariser Lebens, bewegt sich von literarischen Salons zu opulenten gesellschaftlichen Zusammenkünften und liefert einen bissigen und satirischen Kommentar zu Kultur, menschlichen Schwächen, den Gepflogenheiten der Welt und dem unwiederbringlichen Verlust der Zeit.
| ISBN: | 9780300186192 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 680 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
