Der ewige Ehemann und andere Geschichten

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen besprechen Fjodor Dostojewskis *Der ewige Ehemann und andere Geschichten* und heben sowohl die meisterhafte Erzählweise als auch die psychologische Tiefe des Werks hervor. Viele Leser loben die Übersetzungen und die eindringliche Qualität der Texte, die das Wesen menschlicher Gefühle und moralischer Komplexität einfangen. Einige finden die Themen und Figuren jedoch selbstverliebt und düster, was vielleicht nicht allen gefällt. Das Buch ist eine gute Einführung in Dostojewskis Stil, auch wenn einige Kritiken darauf hinweisen, dass es nicht mit seinen bekannteren Werken mithalten kann.

Vorteile:

⬤ Außergewöhnliche Erzählung mit fesselnden Charakterstudien.
⬤ Meisterhafte Übersetzung, die das Leseerlebnis steigert.
⬤ Fesselndes psychologisches Drama und Tiefe.
⬤ Gute Einführung in Dostojewskis Kurzgeschichten.
⬤ Enthält mehrere weniger bekannte Geschichten, die lohnenswert sind.

Nachteile:

⬤ Manche finden die Geschichten und Figuren selbstverliebt und deprimierend.
⬤ Einige Übersetzungen, insbesondere die Version von Constance Garnett, werden als unbeholfen kritisiert.
⬤ Das Cover des Buches gibt Anlass zu Bedenken, ob es für junge Leser geeignet ist.
⬤ Die Charaktere wirken im Vergleich zu Dostojewskis längeren Romanen unterentwickelt.
⬤ Einige Rezensionen weisen darauf hin, dass der Inhalt verwirrend und schwer zu verstehen sein kann.

(basierend auf 31 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Eternal Husband and Other Stories

Inhalt des Buches:

Der ewige Ehemann und andere Geschichten vereint fünf kurze Meisterwerke Dostojewskis, die von zwei der bekanntesten Dostojewski-Übersetzer unserer Zeit ins Englische übertragen wurden.

Diese Kurzgeschichten, in denen viele der zentralen Themen und Anliegen seiner großen Romane behandelt werden, zeigen die ganze Bandbreite von Dostojewskis Genie. Das Herzstück dieser Sammlung, der Kurzroman Der ewige Ehemann, beschreibt die fast surreale Begegnung eines betrogenen Witwers mit dem Liebhaber seiner toten Frau.

Dostojewskis düstere Brillanz und sein satirischer Weitblick verleihen den anderen vier Geschichten allzu menschliche Züge, darunter ein Regierungsbeamter, der uneingeladen auf der Hochzeit eines Untergebenen auftaucht, um seine Menschlichkeit zu beweisen; ein sich selbst betrügender Erzähler, der vergeblich versucht, den Selbstmord seiner Frau zu verstehen; und ein Schreiberling, der an einer Beerdigung teilnimmt und schließlich mit den Toten spricht. Der ewige Ehemann und andere Geschichten ist ein erstklassiger Dostojewski - eine Sammlung von emotionaler Kraft und kompromissloser Einsicht in den Zustand des Menschen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780553214444
• Autor: Fyodor Dostoevsky
• Verlag: Bantam Trade
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2000
• Seitenzahl: 384