Bewertung:

Das Buch „Der ewige Ehemann und andere Geschichten“ von Fjodor Dostojewski ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und Novellen, die die psychologischen Einsichten und Charakterstudien des Autors präsentieren. Viele Leser loben die fesselnde Erzählweise und die Tiefe der Charaktere, während einige Bedenken hinsichtlich der Themen des Buches, der Qualität der Übersetzung und des Covers äußern. Insgesamt wird es als wertvolle Einführung in Dostojewskis kürzere Werke angesehen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und fesselnde Erzählung, die den Leser in das Leben der Figuren hineinzieht.
⬤ Reichhaltige psychologische Tiefe und die Erforschung komplexer Themen wie menschliche Begierden und Selbsttäuschung.
⬤ Hochwertige Übersetzungen von Pevear und Volokhonsky mit hilfreichen Anmerkungen.
⬤ Enthält weniger bekannte Geschichten, die in Anthologien nicht häufig zu finden sind.
⬤ Perfekt für Leser, die eine prägnante Dostojewski-Erfahrung suchen, ohne die langwierigen philosophischen Diskussionen seiner längeren Werke.
⬤ Einige Leser empfinden das Material als deprimierend und selbstverliebt, da es eine negative Sicht auf die russische Gesellschaft widerspiegelt.
⬤ Das Titelbild des Buches wurde als unangemessen und irreführend kritisiert.
⬤ Einige Übersetzungen werden als weniger effektiv angesehen, wobei insbesondere die Version von Constance Garnett kritisiert wird.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass die titelgebende Geschichte nicht die Tiefe und Entwicklung aufweist, die in Dostojewskis großen Romanen zu finden ist, und bezeichnen sie als uneinheitlich.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
The Eternal Husband and Other Stories
Von Richard Pevear und Larissa Volokhonsky, den hochgelobten Übersetzern von Krieg und Frieden, Doktor Schiwago und Anna Karenina, die ein Oprah Book Club Pick und ein Millionen-Bestseller war, bringt Der ewige Ehemann und andere Geschichten fünf von Dostojewskis kurzen Meisterwerken zusammen.
In diesen Kurzgeschichten, die viele der Themen und Anliegen seiner großen Romane aufgreifen, zeigt sich die ganze Bandbreite von Dostojewskis Genie. Das Herzstück dieser Sammlung, der Kurzroman Der ewige Ehemann, beschreibt die fast surreale Begegnung eines betrogenen Witwers mit dem Liebhaber seiner toten Frau.
Dostojewskis düstere Brillanz und sein satirischer Blick verleihen den anderen vier Erzählungen allzu menschliche Züge. Der ewige Ehemann und andere Geschichten ist Dostojewski vom Feinsten - eine Sammlung von emotionaler Kraft und kompromissloser Einsicht in den Zustand des Menschen.