Bewertung:
Insgesamt ruft „Der Idiot“ von Fjodor Dostojewski bei den Lesern gemischte Gefühle hervor. Viele loben die Tiefe, die Entwicklung der Charaktere und die philosophischen Einsichten, während andere das Werk als langweilig und verworren empfinden, vor allem wegen seiner Länge und Komplexität. Die Qualität der Ausgabe, insbesondere die Übersetzung von P&V, wird positiv hervorgehoben, und einige Leser sind von den psychologischen Erkundungen begeistert. Andere haben jedoch Schwierigkeiten mit den Namen der Figuren und dem Tempo. Das Buch dient als reichhaltige Erkundung von Moral, Unschuld und der conditio humana, ist aber vielleicht nichts für Leser, die eine rasante Handlung suchen.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Qualität der Everyman-Leinenausgabe mit hochwertigem Papier und gut lesbarer Schrift.
⬤ Schöne Übersetzung von P&V, gelobt für ihren Fluss und ihre Eleganz.
⬤ Reichhaltige psychologische Einblicke und Charaktertiefe, die zur Diskussion anregen.
⬤ Komplexe Erforschung von Themen wie Unschuld, Moral und Gesellschaft.
⬤ Fesselnde Erzählung, sobald der Leser in die Geschichte eingetaucht ist.
⬤ Gut geeignet für Buchklubs, weil es tiefgründig ist und zu Gesprächen anregt.
⬤ Langatmig und kann langweilig sein; einige Rezensenten erwähnen, dass es sich hinzieht.
⬤ Die Komplexität der Namen und Beziehungen der Figuren kann verwirrend sein.
⬤ Einige Leser fanden die Handlung im Vergleich zu anderen Dostojewski-Werken weniger fesselnd oder orientierungslos.
⬤ Einige wenige negative Erfahrungen mit dem Format der Kindle-Ausgabe, die den Lesefluss beeinträchtigen.
⬤ Ein langsamer Anfang, der dem Leser Geduld und Engagement abverlangt.
(basierend auf 277 Leserbewertungen)
The Idiot [With Ribbon Book Mark]
Richard Pevear und Larissa Volokhonskys meisterhafte Übersetzung von Der Idiot ist dazu bestimmt, zusammen mit ihren Versionen von Verbrechen und Strafe, Die Brüder Karamasow und Dämonen als der endgültige Dostojewski auf Englisch zu gelten.
Nach seiner großartigen Darstellung eines schuldigen Mannes in Verbrechen und Strafe machte sich Dostojewski in Der Idiot daran, einen Mann von reiner Unschuld zu porträtieren. Der sechsundzwanzigjährige Fürst Myschkin kehrt nach einem mehrjährigen Aufenthalt in einem Schweizer Sanatorium nach Russland zurück, um ein Erbe anzutreten und "unter die Leute zu kommen". Noch bevor er seine Heimat erreicht, lernt er den finsteren Rogoschin kennen, einen reichen Kaufmannssohn, dessen Besessenheit von der schönen Nastassja Filippowna sie schließlich alle drei in eine tragische Auflösung führt. In Petersburg findet sich der Fürst als Fremder in einer Gesellschaft wieder, die von Geld, Macht und Manipulation besessen ist. Der Skandal eskaliert zu einem Mord, während Dostojewski die überraschende Wirkung dieses "positiv schönen Mannes" auf die Menschen um ihn herum nachzeichnet, was zu einer Schlussszene führt, die zu den stärksten der Weltliteratur gehört.
Everyman's Library verfolgt die höchsten Produktionsstandards und druckt auf säurefreiem, cremefarbenem Papier, mit Ganzleineneinbänden mit zweifarbiger Folienprägung, dekorativen Vorsatzpapieren, Seidenbandmarkern, halbrunden Buchrücken im europäischen Stil und einem farbig illustrierten Schutzumschlag. Everyman's Library Classics enthalten eine Einleitung, eine Auswahlbibliografie und eine Chronologie des Lebens und der Zeit des Autors.
| ISBN: | 9780375413926 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
