Bewertung:
Die Norton Critical Edition von „Notizen aus dem Untergrund“ wird wegen ihres umfangreichen Zusatzmaterials, das das Verständnis von Dostojewskis Werk fördert, hoch geschätzt. Die Leser loben die Qualität der Übersetzung von Michael Katz und die aufschlussreichen Essays, insbesondere die von Joseph Frank. Einige finden jedoch, dass „Notizen aus dem Untergrund“ selbst eine Herausforderung darstellt und nicht Dostojewskis allgemeines literarisches Können widerspiegelt.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnetes Zusatzmaterial, darunter Briefe, kritische Essays und Anmerkungen des Herausgebers.
⬤ Hochwertige Übersetzung von Michael Katz, die klar und gut lesbar ist.
⬤ Bietet wertvolle Einblicke in die Themen und den historischen Kontext des Romans.
⬤ Wird von Wissenschaftlern und Dostojewski-Liebhabern als unentbehrliche Ausgabe angesehen.
⬤ Der Text kann schwierig und verwirrend sein, besonders für diejenigen, die mit Dostojewski nicht vertraut sind.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass der Roman nicht repräsentativ für Dostojewskis größte Werke ist.
⬤ Die Ausgabe gilt im Vergleich zu anderen Formaten als teuer.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Notes from Underground
„Hintergründe und Quellen“ enthält einschlägige Schriften Dostojewskis, darunter ‚Winternotizen über Sommereindrücke‘, der Bericht des Autors über eine prägende Reise in den Westen. Neu in der zweiten Auflage sind Auszüge aus V.
F. Odoevksy's „Russische Nächte“ und I. S.
Turgenev's „Hamlet of Shchigrovsk District“.
In „Antworten“ verknüpft Michael Katz diesen bahnbrechenden Roman mit dem Thema des Mannes im Untergrund in sechs berühmten Werken, von denen zwei neu für die Zweite Ausgabe sind: ein Auszug aus M. E.
Saltykov-Shchedrin The Swallows, Woody Allens Notes from the Overfed, Robert Walsers The Child, einem Auszug aus Ralph Ellisons The Invisible Man, einem Auszug aus Yevgeny Zamyatins We und einem Auszug aus Jean-Paul Sartres Erostratus. Unter „Kritik“ sind elf Interpretationen russischer und westlicher Kritiker aus dem neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert versammelt, von denen zwei neu in die zweite Auflage aufgenommen wurden. Enthalten sind Aufsätze von Nikolai K.
Mikhailovsky, Vasily Rozanov, Lev Shestov, M. M. Bakhtin, Ralph E.
Matlaw, Victor Erlich, Robert Louis Jackson, Gary Saul Morson, Richard H. Weisberg, Joseph Frank und Tzvetan Todorov.
Eine Chronologie und eine ausgewählte Bibliographie sind ebenfalls enthalten.
| ISBN: | 9780393976120 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Der Idiot [Mit Lesebändchen] - The Idiot [With Ribbon Book Mark]](/_/0/149/149904-322f.webp)
