Bewertung:
In den Rezensionen werden die zeitlose Relevanz und die moralische Tiefe von Tolstois Erzählungen hervorgehoben, insbesondere „Der Tod des Iwan Iljitsch“, den viele für ein Muss halten. Die Übersetzungen werden als leicht zugänglich bezeichnet und sprechen Gelegenheitsleser an, doch gibt es gemischte Gefühle bezüglich der Qualität einer bestimmten Übersetzung.
Vorteile:⬤ Die Novelle 'Der Tod des Iwan Iljitsch' gilt als einer der größten Schriftsteller
⬤ ist eindringlich und wird weithin empfohlen
⬤ die Übersetzungen sind auch für Gelegenheitsleser zugänglich
⬤ enthält gute moralische Erzählungen.
Manche Übersetzungen machen die Geschichten unleserlich oder nicht anmutig; es gibt unterschiedliche Meinungen über die Qualität bestimmter Übersetzungen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Niemand bemitleidete ihn so, wie er es sich gewünscht hätte.
Als Iwan Iljitsch im Sterben liegt, beginnt er, sein Leben neu zu bewerten und nach einem Sinn zu suchen, der seinen Leiden einen Sinn gibt. In „Der Tod des Iwan Iljitsch“ und den anderen Werken dieses Bandes entwirft Tolstoi Charaktere, die, wenn sie bis an ihre Grenzen geprüft werden, glorreiche und unerwartete Reserven an Mut oder Niedertracht von fast unmenschlicher Art offenbaren. Zwei anschauliche Parabeln und „Der geschmiedete Coupon“, eine Erzählung über Kriminalität, untersuchen die Klassenverhältnisse nach der Emanzipation der Leibeigenen im Jahr 1861 und den Zusammenhang zwischen einem ethischen Leben und weltlichen Fragen. In „Meister und Arbeiter“ schuf Tolstoi eines seiner fesselndsten Dramen über menschliche Beziehungen, die in einer extremen Situation auf die Probe gestellt werden. „Der Tod des Iwan Iljitsch“ ist ein existenzielles Meisterwerk, eine beißende Satire, die mit außergewöhnlicher Kraft von der letzten Krankheit und dem Tod eines bürgerlichen Anwalts erzählt.
In seiner Einführung geht Andrew Kahn auf Tolstois moralische Bedenken und die stilistischen Merkmale dieser späten Erzählungen ein, die von Nicolas Pasternak Slater einfühlsam übersetzt wurden.
ÜBER DIE REIHE:
Seit mehr als 100 Jahren macht Oxford World's Classics ein breites Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt verfügbar. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, hilfreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199669882 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
