Bewertung:
Die von Pevear und Volokhonsky übersetzte Sammlung von Tolstois Kurzgeschichten wird weithin für ihre schöne Prosa, die Tiefe der Charaktere und die zeitlosen Themen gelobt, die auch den modernen Leser ansprechen. Zu den Höhepunkten gehören „Der Tod des Iwan Iljitsch“ und „Hadschi Murat“, in denen tiefgreifende Fragen über das Leben, die Moral und die menschlichen Beziehungen erörtert werden. Einige Rezensenten bemängelten jedoch die physische Qualität des Buches, z. B. die kleine Schrift und Probleme mit dem Einband, und äußerten Bedenken hinsichtlich der vermeintlichen Inkonsistenz in der Qualität der Geschichten aufgrund der unterschiedlichen Bezüge zu Tolstois späteren philosophischen Ansichten.
Vorteile:⬤ Schön fließende und fesselnde Prosa.
⬤ Die Charaktere sind gut ausgearbeitet und sympathisch.
⬤ Zeitlose Themen, die über Jahrhunderte hinweg nachhallen.
⬤ Die Übersetzung von Pevear und Volokhonsky ist hoch angesehen.
⬤ Einige Geschichten, wie „Der Tod des Iwan Iljitsch“ und „Hadschi Murat“, hinterlassen eine tiefe emotionale Wirkung.
⬤ Kleine Schriftgröße und schlechte physische Buchqualität (z. B. unebene Seiten).
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass nicht alle Geschichten gleichermaßen fesselnd oder realistisch in der Darstellung der Charaktere sind.
⬤ Rezensionen erwähnen Verwirrung mit falschen Bewertungen aufgrund von verwechselten Zusammenstellungen von Tolstois Werken.
(basierend auf 54 Leserbewertungen)
Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Diese ergreifende Geschichte von Iwan Iljitschs einsamem Ende ist eines der Meisterwerke von Tolstois Spätromanen.
Zu den zehn weiteren Geschichten in dieser Sammlung gehören "Die Kreutzersonate", "Der Teufel" und "Hadschi Murat", die von Harold Bloom als "die beste Geschichte der Welt" bezeichnet wurde.
| ISBN: | 9780099541066 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
