Bewertung:
Die Rezensionen zu „Krieg und Frieden“ spiegeln eine komplexe Mischung aus Bewunderung und Frustration wider. Viele Leser loben die epische Erzählung, die tiefgreifende Entwicklung der Charaktere und die reichhaltigen historischen Einblicke, während andere das Werk aufgrund seiner Länge, der philosophischen Abschweifungen und der dichten Charakterlisten als schwierig empfinden. Die Übersetzungen werden unterschiedlich aufgenommen, und einige Leser sind unzufrieden damit, wie die Namen der Figuren und die Dialoge gehandhabt werden.
Vorteile:Epische Erzählung, tiefgründige und komplexe Charaktere, reicher historischer Kontext, fesselnde Erzählung, gut geschriebene Prosa, tiefgründige Themen, die den Status eines Klassikers verdienen.
Nachteile:⬤ Sehr lang und komplex
⬤ anspruchsvoll aufgrund der vielen Charaktere und des philosophischen Inhalts
⬤ einige fanden es langweilig oder zeitweise schwerfällig
⬤ Probleme mit der Übersetzung (Namensänderungen, ungünstige Syntax).
(basierend auf 474 Leserbewertungen)
War and Peace
Die großen Schriftsteller der letzten zwei Jahrhunderte haben sich gegenseitig mit Lobeshymnen auf Leo Tolstoi und Krieg und Frieden überhäuft.
"Was für ein Künstler und was für ein Psychologe"- Gustave Flaubert, Tolstois Zeitgenosse, über die Lektüre von Krieg und Frieden. In jüngerer Zeit kommentierte Virginia Woolf: "Es bleibt der größte aller Romanciers, denn wie sonst könnte man den Autor von Krieg und Frieden nennen? ".
Louise und Aylmer Maude, die Übersetzer dieser Ausgabe, kannten Tolstoi persönlich, und er hat diese Übersetzung genehmigt.
| ISBN: | 9781781398104 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
