Notizen aus einem toten Haus

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Insgesamt sind die Leser der Meinung, dass „Notizen aus einem toten Haus“ ein bedeutendes Werk in Dostojewskis Oeuvre ist, das seine frühen Einsichten in die menschliche Natur, Moral und Erlösung zeigt, die aus seinen persönlichen Erfahrungen im Gefängnis stammen. Die neue Übersetzung von Pevear und Volokhonsky wird für ihren Reichtum und ihre Genauigkeit hoch gelobt, die sie sowohl neuen als auch wiederkehrenden Lesern zugänglich macht. Einige Kritiken konzentrieren sich jedoch auf die physischen Aspekte des Buches, wie z. B. die Druckgröße und beschädigte Exemplare, und einige Leser halten die Erzählung im Vergleich zu seinen anderen Werken für trocken.

Vorteile:

⬤ Reichhaltige und eindrucksvolle Neuübersetzung von Pevear und Volokhonsky.
⬤ Bedeutende Einblicke in die menschliche Natur und moralische Belange, die Themen aus Dostojewskis späteren Werken aufgreifen.
⬤ Fesselnde Erzählung über Transformation und Empathie unter Gefangenen.
⬤ Unverzichtbare Lektüre für Dostojewski-Fans und ein guter Einstieg für neue Leser.
⬤ Fesselnder, memoirenartiger Bericht über das Gefängnisleben.

Nachteile:

⬤ Einige Exemplare haben eine kleine Schrift, die das Lesen unangenehm macht.
⬤ Einige Leser fanden die Erzählung zu trocken und weniger fesselnd als andere Dostojewski-Werke.
⬤ Mehrere Beschwerden über beschädigte Exemplare oder den Erhalt der falschen Ausgabe.
⬤ Dem Inhalt fehlt es an einer starken Handlung.

(basierend auf 37 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Notes from a Dead House

Inhalt des Buches:

Eine schöne gebundene Ausgabe der ersten großen Gefängniserinnerungen, Fjodor Dostojewskis fiktionalisierter Bericht über seine lebensverändernde Strafhaft in Sibirien. Übersetzt von Richard Pevear und Larissa Volokhonsky, mit einer Einführung von Richard Pevear.

Dostojewski wurde 1849 zum Tode verurteilt, weil er den Sozialismus befürwortete, und verbüßte eine umgewandelte Strafe von vier Jahren Zwangsarbeit. Der Bericht, den er danach verfasste, Notes from a Dead House (manchmal auch als Das Haus der Toten übersetzt), ist voller anschaulicher Details über brutale Strafen, schockierende Bedingungen und die psychologischen Auswirkungen des Verlusts von Freiheit und Hoffnung, aber auch über die Fehden und den Verrat, die Momente der Komik und die Taten der Güte, die er beobachtete. Als Adliger und politischer Gefangener wurde Dostojewski von den meisten seiner Mitgefangenen verachtet, und sein Ich-Erzähler - ein Adliger, der seine Frau getötet hat - erlebt einen ähnlichen Anpassungskampf. Auch er macht im Laufe seiner Tortur eine Wandlung durch, als er entdeckt, dass es selbst unter den verkommensten Verbrechern starke und schöne Seelen gibt. Notizen aus einem toten Haus zeigt das Gefängnis als eine Tragödie sowohl für die Insassen als auch für Russland. Es bleibt als monumentale Meditation über die Freiheit bestehen.

Everyman's Library verfolgt die höchsten Produktionsstandards und druckt auf säurefreiem, cremefarbenem Papier, mit Ganzleineneinbänden mit zweifarbiger Folienprägung, dekorativen Vorsatzblättern, Seidenbandmarkern, halbrunden Buchrücken im europäischen Stil und einem farbig illustrierten Schutzumschlag.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780307959614
• Autor: Fyodor Dostoevsky
• Verlag: Everymans Lib
• Einband: Hardcover